Paroles et traduction Apink - Eyes

Eyes

네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
아무것도 보이질 않아
모든 게 담겨있던 눈에
어느새 빛을 잃어버려
어두움만 가득해 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈 속에서 날 찾아봐도
Turn around around around around 제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
I know it's true
마주 잡은 두 손끝 위로
의미 없는 시간만 흘러
반복되는 지금의 우린
시간이 만든 걸까 Oh no
이건 아냐 아냐 아니라고 나
네 눈을 보며 소리쳐봐도
Turn around around around around 제발
이미 늦어버렸죠
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 oh
아무런 대답도 없이 넌 그저 앞만 바라봐
어색한 공기만이 남아
이게 맞는 거라면 이게 우리 답이었다면
그냥 두 눈 감고 나 서있을게
먼저 가
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
언제나 날 바라봤음 했어
두 눈 가득히 날
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
눈을 보면 왜 맘이 아파
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
나 그만 널 놓아주려고 해
이제 그만 그만
힘들게 나 하지 않을게 Just say goodbye
마지막으로 한번 바라봐 줄래
따듯하게

Глаза

Мне нравится, как я отражаюсь в твоих глазах,
И я всегда хотела, чтобы ты смотрел на меня.
Наполни свой взгляд мной,
Запомни меня, ту, что стоит перед тобой. Посмотри в мои глаза.
Кажется, посмотрев в твои глаза, я узнаю все,
Но ничего не вижу.
В глазах, которые когда-то были полны всего,
Теперь погас свет.
Осталась лишь темнота. О нет.
Так не должно быть, нет, нет, я говорю, что это неправильно.
Даже если ты попытаешься найти меня в своих глазах,
Оглянись, оглянись, оглянись, прошу.
Уже слишком поздно.
Мне нравится, как я отражаюсь в твоих глазах,
И я всегда хотела, чтобы ты смотрел на меня.
Наполни свой взгляд мной,
Запомни меня, ту, что стоит перед тобой. Посмотри в мои глаза.
Кажется, посмотрев в твои глаза, я узнаю все.
Я знаю, это правда.
Сквозь наши соединенные руки
Течет бессмысленное время.
Сейчас мы просто повторяемся,
Это ли дело рук времени? О нет.
Так не должно быть, нет, нет, я говорю, что это неправильно.
Даже если я буду кричать, глядя в твои глаза,
Оглянись, оглянись, оглянись, прошу.
Уже слишком поздно.
Мне нравится, как я отражаюсь в твоих глазах,
И я всегда хотела, чтобы ты смотрел на меня.
Наполни свой взгляд мной,
Запомни меня, ту, что стоит перед тобой. Посмотри в мои глаза.
Кажется, посмотрев в твои глаза, я узнаю все, о.
Без единого слова ты просто смотришь вперед.
Остается лишь неловкая тишина.
Если это правильно, если это наш ответ,
Тогда я просто закрою глаза и буду стоять.
Иди.
Мне нравится, как я отражаюсь в твоих глазах,
И я всегда хотела, чтобы ты смотрел на меня.
Наполни свой взгляд мной,
Запомни меня, ту, что стоит перед тобой. Посмотри в мои глаза.
Почему мне больно, когда я смотрю в твои глаза?
Мне грустно видеть свое отражение в твоих глазах.
Я готова отпустить тебя.
Больше не буду.
Больше не буду мучить себя. Просто скажи "прощай".
Не мог бы ты взглянуть на меня в последний раз?
С теплотой.