Paroles et traduction Apink - I'm In Love

I'm In Love

電車を降りたら 潮風が髪の毛をなでて
眩しい太陽 あなたの方へ 呼んでる
手を振る姿 見えた途端
胸の高鳴り 抑えきれない
海へと向かう道 きらめく
はじめてだわ こんなに愛しい 気持ちになるの
Love Love Love
ドキドキして 弾けそうだよ 夢見てるみたい
Love Love Love
そっと砂の上に 指先 滑らせてみたの
「あなたが好き」
声に出して まだ言えないよ
I'm in Love
あなたと居るとね 景色さえ変わるのよ 不思議
柔らかい空気に くるまれたら 幸せ
落ち込んだ時に さり気なく
寄り添ってくれて 嬉しかったよ
温かい思い出が 溢れる
はじめてかも こんなに優しい 笑顔になるの
Love Love Love
キラキラして とろけそうだよ 恋よりも甘い
Love Love Love
そっと波の音に 隠れて 囁いてみたの
「あなたが好き」
面と向かって まだ言えないよ
I'm in Love Oh baby
ねえ どうしてかな 涙が出そう そばに居るのに...
Oh baby Love
はじめてだわ こんなに苦しい 気持ちになるの
何もいらないよ あなたと 居られたらいいの
好きよForever
勇気出して まっすぐ言うよ
「I Love You」

Я влюблена

Выйдя из поезда, чувствую, как морской бриз ласкает мои волосы,
Яркое солнце зовет меня к тебе.
Как только я увидела тебя машущим мне,
Сердце забилось так сильно, что я не могу сдержать волнение.
Дорога к морю сверкает.
Впервые я испытываю такое нежное чувство.
Любовь, любовь, любовь.
Сердце бьется так сильно, словно вот-вот разорвется. Как будто я вижу сон.
Любовь, любовь, любовь.
Я тихонько провела пальцами по песку.
«Я люблю тебя».
Я пока не могу сказать это вслух.
Я влюблена.
Когда я с тобой, даже пейзаж вокруг меняется. Это так странно.
Укутанная нежным воздухом, я чувствую себя счастливой.
Когда мне было грустно, ты незаметно
Был рядом со мной, и я была так благодарна тебе за это.
Меня переполняют теплые воспоминания.
Возможно, впервые я улыбаюсь так нежно.
Любовь, любовь, любовь.
Все вокруг сияет, и я словно таю. Это слаще, чем просто влюбленность.
Любовь, любовь, любовь.
Я тихонько прошептала, скрываясь за шумом волн:
«Я люблю тебя».
Я пока не могу сказать это тебе в лицо.
Я влюблена. О, любимый.
Скажи, почему же наворачиваются слезы, хотя ты рядом со мной?..
О, любимый, любовь.
Впервые я испытываю такую мучительную боль.
Мне больше ничего не нужно, лишь бы быть с тобой.
Люблю тебя вечно.
Набравшись смелости, я скажу тебе прямо:
«Я люблю тебя».