Paroles et traduction Apink - LUV (Ballad Ver.)

LUV (Ballad Ver.)

기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
유난히 지치고 길었었던 하루에
내 편은 하나도 없죠
잠시라도 누군가에게
기대어서 울고 싶죠
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
서로 손을 잡을 때면 Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
아무것도 필요 없던 그날을
기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
수없이 마주치는 사람들 속에서
점점 잊혀져 가겠죠
그래도 가끔 그때 생각엔
여전히 웃음만 나죠 Yeah
너와 나 너무 행복했던 그 시간
서로를 마주 볼 때면 Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
그리워하나요
그리워하나요
그리워하고 있죠
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠
Never forget you
기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

LUV (Ballad Ver.)

Do you remember the time we spent together?
It's exciting, when everything used to be
Now, I think of that time occasionally
Can't I turn back time?
I can't believe it's been a long time since our story
On a day that was unusually tiring and long
I don't have anyone on my side
Even for a moment, I want to lean on someone
I want to cry
That time when you and I were not afraid
When we held each other's hands, yeah
If only you were next to me
That day when I didn't need anything
Do you remember the time we spent together?
It's exciting, when everything used to be
Now, I think of that time occasionally
Can't I turn back time?
I can't believe it's been a long time since our story
Among the countless people I meet
I'll gradually be forgotten
But when I think of that time sometimes
I still only laugh, yeah
That time when you and I were too happy
When we faced each other, yeah
If only you believed in me
You who gave me the most strength in the world, I
Miss you
Miss you
I miss you
You're somewhere in my memory, like a memory
Never forget you
Do you remember the time we spent together?
It's exciting, when everything used to be
Now, I think of that time occasionally
Can't I turn back time?
I can't believe it's been a long time since our story