Paroles et traduction Apink - Miracle

Miracle

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속 그 안에
너와 나
눈을 감아도 꿈처럼 서로를 마주 보고 있던
너와 나
시간이 다 멈춘 듯이 영원할 것 같은 바로
이 순간
내게 처음 모습 그대로 함께해준 그댈
가만히 바라보면, 바라보며 걸어보면
사라질 것만 같았던 지금 이 순간
가끔씩은 두려웠지만
언제나 나에게 변함없이 빛이 되어주던
기적 같은 너와 기적 같은 내가
만나게 된 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
네가 나를 보고 내가 너를 보고 있는
이 순간들이
짙은 향기 되어 우리를 가득 감싸주고
바라고 바라죠 먼 훗날 먼 훗날
우리 함께 나눴었던 이 순간들이
언젠가 추억이 된다면
작은 꽃이 되어 변함없이 함께 해주는
기적 같은 너와 기적 같은 내가
만나게 된 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
믿을 수도 없는 기적 같은 너와
내가 만난 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속
그 안에 너와 나
거짓말만 같았던 수많은 꿈속을
지나온 너와 나

Чудо

Открываю глаза – словно во сне, среди бесчисленных звёзд,
мы с тобой.
Закрываю глаза – словно во сне, смотрим друг на друга,
мы с тобой.
Как будто время остановилось, словно вечность в этот самый
миг.
Таким же, как при первой встрече, ты был рядом со мной,
тихо наблюдаю за тобой, идя рядом,
казалось, вот-вот исчезнет этот миг.
Иногда мне было страшно,
но ты всегда был для меня неизменным светом,
чудесный ты и чудесная я,
встретились в этот миг.
Мне казалось, что это ложь, ложь, ложь,
этот миг, когда ты просто рядом со мной.
Это история, словно чудо, о котором я мечтала давным-давно.
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя,
эти мгновения
густым ароматом окутывают нас,
и я мечтаю, мечтаю, чтобы когда-нибудь, в далеком будущем,
эти мгновения, которые мы делили вместе,
стали воспоминаниями,
превратились в маленький цветок, неизменно оставаясь с нами.
Чудесный ты и чудесная я,
встретились в этот миг.
Мне казалось, что это ложь, ложь, ложь,
этот миг, когда ты просто рядом со мной.
Это история, словно чудо, о котором я мечтала давным-давно.
Невероятно чудесный ты,
и я, встретившиеся в этот миг.
Мне казалось, что это ложь, ложь, ложь,
этот миг, когда ты просто рядом со мной.
Это история, словно чудо, о котором я мечтала давным-давно.
Открываю глаза – словно во сне, среди бесчисленных звёзд,
мы с тобой.
Словно ложь, сквозь бесчисленные сны,
прошли мы с тобой.