Paroles et traduction Apink - My First Love

My First Love

気の早いイルミネーション
街に流れるWinter song(On & On)
いつもならアセるタイミング
でも今年はちょっと違う
ハートマークぺたん
手帳貼り付けた
君と逢える約束交わした
きっと始まっちゃう
憧れてた
キラキラFirst Love
始まるよ
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら ステキすぎるDIARY
最後のページには 何を描くんだろう
天気予報は晴れでも
期待しちゃうよFalling snow(Wishin' white X'mas eve)
欲しいものなんてなくて
Loveな言葉をくれたら...
「イブの夜の空 雪が降ったなら ふたりは永遠離れないの」
私が考えた 恋のジンクス 確かめてみない？
大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい
目を閉じると 365日分の
思い出が 雪のように舞い落ちる
Say you love me！
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら... きっと これから
大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい
君の言葉を 待ってる
You're My First Love

My First Love

The premature illumination
Winter song flowing through the city (On & On)
Usually, it would be time to panic
But this year, it's a little different
Heart mark, boom
Pasted it on my planner
I made a promise to meet you
It will surely begin
I yearned for
Sparkling First Love
It is starting
On the night the holy bell tolls
Tying a pink ribbon Yeah Yeah Yeah Yeah
Spring, summer, fall, winter, my thoughts for you
If I could confess, it would be a wonderful DIARY
I wonder what I'll draw on the last page
Even though the weather forecast says clear
I'm expecting it, Falling snow (Wishin' white X'mas eve)
I don't need anything
If you could just give me loving words...
"(On Christmas Eve, if it snows, the two of us will never part)"
The love spell I came up with, why don't you test it out?
I love you
On the night fluffy snow falls down
Jumping into your arms Yeah Yeah Yeah Yeah
Spring, summer, fall, winter, I've only been looking at you
If my feelings reach you, it will be an incredibly happy DIARY
On the last page, I want us to be laughing together
When I close my eyes, 365 days of
Memories fall down like snow
Say you love me!
On the night the holy bell tolls
Tying a pink ribbon Yeah Yeah Yeah Yeah
Spring, summer, fall, winter, my thoughts for you
If I could confess... surely from now on
I love you
On the night fluffy snow falls down
Jumping into your arms Yeah Yeah Yeah Yeah
Spring, summer, fall, winter, I've only been looking at you
If my feelings reach you, it will be an incredibly happy DIARY
On the last page, I want us to be laughing together
I'm waiting for your words
You're My First Love