Paroles et traduction Apink - Only One - R&B Version

Only One - R&B Version

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby
구름 가득한 차가워진 밤
위로가 돼주어 너라는 빛은
아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해
I'm falling in love
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love, My baby
넌 매일 다른 느낌의 설렘
지금을 잊지 않길
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
지금을 잃지 않길 영원히
Oh baby aah
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
(내일도 너와 내가 설렐 수 있게)
Love, Love, Love, My baby

Only One - R&B Version

Like a dream, the end of an exhausting day
You envelop me with warmth
My empty heart is filled with your fragrance
I can dream forever
Your fragrance is so soft, I tremble with a little embarrassment
Actually, I'm scared
Give me the courage to burst my heart
Hug me tightly and quietly
I hope you feel the same way about me every day
I hope every day is dazzlingly beautiful
You are my only one baby
So that tomorrow you and I can be excited
Love, Love, Love, My baby
The cloud-filled night has grown cold
Your light brings me comfort
Your eyes, filled with me, are like a child's
Let me hide my pain from the dark times
You make me happy, my child
I'm falling in love
Your fragrance is so soft, I tremble with a little embarrassment
I'm afraid I'll lose you
Protect me with all your heart
Hold my hand tightly
I hope you feel the same way about me every day
I hope every day is dazzlingly beautiful
You are my only one baby
So that tomorrow you and I can be excited
Love, Love, Love, My baby
Every day you give me a different kind of excitement
I don't want to forget this moment
Don't let my heart ache as I watch you grow
I always feel like I'm dreaming
I don't want to lose this moment, ever
Oh baby aah
You are my only one baby
So that tomorrow you and I can be excited
(So that tomorrow you and I can be excited)
Love, Love, Love, My baby