Paroles et traduction Apink - Orion

Orion

あの日、君が教えてくれた 夏のOrion 探してみる
君は今どこで この空を見てるかな
お元気ですか?
あの日の夢 叶いましたか? (I Miss You)
涙で星が滲む夜は
会いたくて会いたくて babe
もし、あの時 君を追いかけたら
今でもそばに居てくれたかな
ねぇ、あれから心の引き出しに
出せない想いが泊まって行くだけ
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ I Miss You Now
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
今も忘れられないよ
無理に笑って過ごして見たり
平気な振りしているけど
ただ漏らしくなるの 心だけ変えられない
幸せですか?
素敵なもの 出会えましたか? (I Miss You)
風が心を揺らす夜は
会いたくて会いたくて babe
もしあの時「好き」っと打ち明けたら
君の隣で笑えてたかな
ねぇ、ぽっかり空いたこの心に
言えない思いが溢れて行くだけ
どうしてなの? 素直に My Love 言えない
明日を見る君の目が 眩しすぎたから
ねぇ、遠い街で頑張る君に (君に)
負けないくらいに強くなりたい
ねぇ、僕たちきっと また会えるね
小さな約束 ずっと忘れないよ
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ トゥルルトゥトゥ
今も君が好きだよ

Orion

The day you taught me about Orion in the summer, I'll try to find it.
Where are you now and in which sky are you looking?
Are you well?
Have your dreams from that day come true? (I Miss You)
On nights when the stars blur with tears,
I want to meet you, want to meet you, babe.
If I had followed you at that time,
Would you still be by my side?
Hey, since then, in the drawer of my heart,
Unexpressed thoughts just stay there.
Du-du-du, du-du-du
Du-du-du, I Miss You Now
Du-du-du, du-du-du
I still can't forget you.
I try to laugh and get through it,
I pretend to be okay,
But it just spills out, I can't change my heart.
Are you happy?
Have you found something wonderful? (I Miss You)
On nights when the wind shakes my heart,
I want to meet you, want to meet you, babe.
If I had confessed my "love" at that time,
Could we have laughed side by side?
Hey, in this empty heart of mine,
Unspoken thoughts just overflow.
Why is it? I can't honestly say "My Love."
Because the look in your eyes as you looked to the future was too dazzling.
Hey, to you who's working hard in a distant city (to you),
I want to be strong enough not to lose.
Hey, I'm sure we'll meet again,
I'll never forget our little promise.
Du-du-du, du-du-du
Du-du-du, du-du-du
I still love you.