Paroles et traduction Apink - Papipupepon!

Papipupepon!

ぱ・り・ぴ！ぱ・ぴ・ぱ・ぴ
ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON！
テレパシー送ります
ラブリーボーイ 「こっち見て！」
私の気持ち Myフェアリー運んでね
「あのね... んーとね」
勇気がなくていつも
テレる→逃げる→泣きたくなる
ぱ・り・ぴ！悲しいときだって
マジカルなドアが開けば
ふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え
トキメキラキラで Dance！ Dance！ Dance！
キュートになれちゃう 呪文フェアリル
あしたこそ完ペキスマイル
かならず 君に見せるさ
ショックすぎるよ君が
違うおんなの子と
いっしょ帰ってた Myフェアリーどうしよう！？
そんなね 急にね
気持ち変わらないよ
アセる→サガる→ジタバタする
ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって
落ち込んだら負け Dance！ Dance！ Dance！
ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるより
メラメラポジティブ Dance！ Dance！ Dance！
もっと誰より 素敵になろう
私じゃなく君のほうから
好きだと 言わせちゃうから
そうでしょ？考えてもわからない
落ち込んでても仕方ない
同じ時が過ぎるのなら
いつでも笑ってたい
後悔はしたくない！
ぱ・り・ぴ！悲しいときだって
マジカルなドアが開けば
ふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え
トキメキラキラで
ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって
落ち込んだら負け Dance！ Dance！ Dance！
ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるより
メラメラポジティブ Dance！ Dance！ Dance！
もっと誰より 素敵になろう
私じゃなく君のほうから
好きだと 言わせちゃうから

Papipupepon!

Pa-ri-pi! Pa-pi-pa-pi
Pa-pi-pu-pe PON!
I'll send you a telepathy
Lovely boy, "Look over here!"
My fairy, carry my feelings
"Um... Hmm..."
I'm too shy, so I always
Get embarrassed → run away → want to cry
Pa-ri-pi! Even when I'm sad
If a magical door opens
Fu-shi-gi! Wings sprout on my heart
Twinkling with excitement, Dance! Dance! Dance!
Cute spell fairy
Tomorrow, I'll have a perfect smile
I'll definitely show you
I'm so shocked that you
Were walking home with another girl
My fairy, what should I do?!
So suddenly, so abruptly
My feelings won't change
Get nervous → get depressed → get restless
Pa-ri-pi! Even when I'm in a pinch
If I get discouraged, I lose, Dance! Dance! Dance!
Fu-shi-gi! Instead of worrying
I'll get fired up and positive, Dance! Dance! Dance!
I'll become more wonderful than anyone
Not from me, but from you
I'll make you say "I like you"
Right? It's no use thinking about it
There's no point in being depressed
If the same time is going to pass
I want to laugh all the time
I don't want to regret it!
Pa-ri-pi! Even when I'm sad
If a magical door opens
Fu-shi-gi! Wings sprout on my heart
Twinkling with excitement,
Pa-ri-pi! Even when I'm in a pinch
If I get discouraged, I lose, Dance! Dance! Dance!
Fu-shi-gi! Instead of worrying
I'll get fired up and positive, Dance! Dance! Dance!
I'll become more wonderful than anyone
Not from me, but from you
I'll make you say "I like you"