Paroles et traduction Apink - Perfume

Perfume

살금살금 조심조심
때론 과감하게 다가가볼래 like a 런웨이
은근슬쩍 당당하게
조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야, oh-oh
달콤하게 더 부드럽게 더
너는 내게 중독돼, oh, all right
은은하게 더 조금씩 널 바꿔볼 거야
Oh, like a perfume
네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지
내 향기 가득하게
Oh, like a perfume
언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
Oh, let me, oh, let me stay with you
살랑살랑 흔들흔들
조금 설렌듯한 너의 향기가 like a 칵테일
사뿐사뿐 알듯 말 듯
때론 신비롭게 너를 맴돌아, oh-oh
달콤하게 난 부드럽게
난 감싸 안아 올라와, oh, all right
은은하게 난 조금씩 더 번져갈 거야
Oh, like a perfume
네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지
내 향기 가득하게
Oh, like a perfume
언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
Oh, let me, oh, let me stay with you
Stay now, stay now, stay now
Stay now, stay now, stay now
날 조금씩 더 받아줄래?
Let me be your love
머리부터 발까지 맘속 깊은 곳까지
Oh, please now, 가까이 더 나로
널 채 울 수 있게
Oh, like a perfume
이 시간이 멈춘 것처럼
네 곁을 항상 맴돌래
So love me, love me 이제 날
Oh, like a perfume
언제까지 함께 해줄게
사라지지 않게 더
You always, you always stay with me

Perfume

Gently, cautiously
Sometimes boldly, I'll approach you like I'm on a runway
Subtly and confidently
It's okay even if I'm a little shameless, oh-oh
Sweeter, softer, more
You're addicted to me, oh, all right
Subtly, little by little, I'll change you
Oh, like a perfume
I want to fill your heart with me
Even your closed-off heart
With my fragrance
Oh, like a perfume
I won't disappear, no matter what
I'll always be by your side
Oh, let me, oh, let me stay with you
Swinging, swaying
Your scent, a little thrilling, like a cocktail
As if you know it, as if you don't
Sometimes mysteriously, I'll circle around you, oh-oh
Sweetly, I'll gently
Wrap you up, oh, all right
Subtly, I'll spread a little more
Oh, like a perfume
I want to fill your heart with me
Even your closed-off heart
With my fragrance
Oh, like a perfume
I won't disappear, no matter what
I'll always be by your side
Oh, let me, oh, let me stay with you
Stay now, stay now, stay now
Stay now, stay now, stay now
Will you accept me a little more?
Let me be your love
From head to toe, to the depths of your heart
Oh, please now, closer to me
So I can fill you
Oh, like a perfume
As if time stood still
I'll always linger by your side
So love me, love me now
Oh, like a perfume
How long will you stay with me?
I won't disappear, no more
You always, you always stay with me