Promise Me - Apink traduction en russe

Promise Me

안아줘 조용히
웃음기 사라진 그런 날엔
말없이 웃어줘
대답보다 눈물이 앞설 땐
다정하게 눈 맞춰 줄래
고개도 끄덕여 주면
내 맘 알아준 것만 같아
따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
세상에 딱 하나뿐이라는 걸
Baby 말로 하지 않아도
화려함은 없어도
억지스러운 빈말들로
채우려고 하지 않기
Promise mise mise me
약속해줘 이것만큼
내가 너를 찾을 땐
With me 이렇게만 있어 줘
옆에 앉아 눈 맞춰줘
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
Promise mise mise me
내게 정말 필요한 건
말보다 너
이렇게 하루만
아니 한 시간 만이라도 좋아
고단했던 내 맘 쉬게 할
사람이 지금 옆에 있어 주니
다정하게 눈 맞춰 줄래
고개도 끄덕여 주면
내 맘 알아준 것만 같아
따듯한 그 어떤 말보다 위로되는 건
세상에 딱 하나뿐이라는 걸
Baby 말로 하지 않아도
화려함은 없어도
억지스러운 빈말들로
채우려고 하지 않기
Promise mise mise me
약속해줘 이것만큼
내가 너를 찾을 땐
With me 이렇게만 있어 줘
옆에 앉아 눈 맞춰줘
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
Promise mise mise me
내게 정말 필요한 건
말보다 너
조용히 내 이름 불러주면
참고 있던 눈물 날 것 같아
아무 말도 더할 필요는 없어
그냥 이름만 불러줘
Baby 말로 하지 않아도
화려함은 없어도
억지스러운 빈말들로
채우려고 하지 않기
Promise mise mise me
약속해줘 이것만큼
내가 너를 찾을 땐
Love you 이렇게만 있어 줘
옆에 앉아 눈 맞춰줘
샐 틈 없이 꼭꼭 안아 내 맘 녹여줘요
Promise mise mise me
내게 정말 필요한 건
말보다 너야 promise me!

Обещай мне

Обними меня тихо,
В день, когда улыбка исчезла с моего лица.
Без слов улыбнись мне,
Когда слезы опережают слова.
Ласково взгляни мне в глаза,
Кивни головой,
И мне покажется, что ты понимаешь мое сердце.
Теплее любых слов, утешает то,
Что ты единственный в мире.
Милый, даже без слов,
Даже без роскоши,
Не пытайся заполнить пустоту
Притворными, пустыми словами.
Promise mise mise me
Обещай мне хотя бы это,
Когда я буду искать тебя,
With me, просто будь со мной вот так.
Сядь рядом, посмотри мне в глаза,
Крепко обними меня, без единой щелочки, и растопи мое сердце.
Promise mise mise me
Мне на самом деле нужны не слова,
А ты.
Всего лишь один день так,
Или даже час – и этого будет достаточно.
Чтобы дать отдохнуть моему измученному сердцу,
Ведь ты сейчас рядом со мной.
Ласково взгляни мне в глаза,
Кивни головой,
И мне покажется, что ты понимаешь мое сердце.
Теплее любых слов, утешает то,
Что ты единственный в мире.
Милый, даже без слов,
Даже без роскоши,
Не пытайся заполнить пустоту
Притворными, пустыми словами.
Promise mise mise me
Обещай мне хотя бы это,
Когда я буду искать тебя,
With me, просто будь со мной вот так.
Сядь рядом, посмотри мне в глаза,
Крепко обними меня, без единой щелочки, и растопи мое сердце.
Promise mise mise me
Мне на самом деле нужны не слова,
А ты.
Тихо произнеси мое имя,
И мне кажется, я заплачу, сдерживая слезы.
Не нужно больше ничего говорить,
Просто назови меня по имени.
Милый, даже без слов,
Даже без роскоши,
Не пытайся заполнить пустоту
Притворными, пустыми словами.
Promise mise mise me
Обещай мне хотя бы это,
Когда я буду искать тебя,
Love you, просто будь со мной вот так.
Сядь рядом, посмотри мне в глаза,
Крепко обними меня, без единой щелочки, и растопи мое сердце.
Promise mise mise me
Мне на самом деле нужны не слова,
А ты. Обещай мне!