Paroles et traduction Apink - Rainbow

Rainbow

探してる時はなぜか見あたらない
ヒントはそこら中にあるのに
なかなか晴れないと心も暗い
嫌な言葉ばっかり 思い出すから
目が腫れるくらい泣いたその後は
不思議と答えもちゃんと出ているんだ
あとは服を着替え出かけるだけ
もっともっと楽しくさせて
雨がやんだら きっと 届くから
待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow
空が明るくなったら スタートのしるし
笑顔 輝く 早く見せて My Rainbow
アーチをくぐって 新しいハートで
自信を持って世界へ飛び出す
水たまりに反射した太陽が
曇りがちな顔を照らしてくれた
優しい風が髪を吹きぬけたら
気持ちも軽くなって歩き出せる
また疲れても今度は大丈夫
I believe I believe もうわかってる
雨がやんだら きっと 届くから
待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow
空が明るくなったら スタートのしるし
笑顔 輝く 早く見せて My Rainbow
あんなにくすんでた目も 今はキラキラしてるね
キレイに広がるこの風景を 忘れたくはないから Yeah
雨がやんだら きっと 届くから
待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow
空が明るくなったら スタートのしるし
笑顔 輝く 早く見せて Rainbow
笑顔 輝く 早く見せて Rainbow

Rainbow

When I'm searching for it, I can't seem to find it
Even though there are clues all around
When it doesn't clear up, my heart feels heavy
Because I can only remember the hurtful words
I cried enough to make my eyes swell up
But strangely enough, the answer always appears
Then all I need to do is get dressed and go out
Make me happier and happier
Because when the rain stops, it's sure to reach me
I'm waiting for it, yes, waiting, show me My Rainbow
When the sky brightens, it's the sign to start
Smile, shine, show me quickly My Rainbow
Walk through the arch with a new heart
Confidently leap into the world
The sun reflecting on the puddle
Illuminated my cloudy face
When the gentle wind blew through my hair
My spirits lifted and I could start walking again
Even if I get tired again, I'll be okay this time
I believe, I believe, I understand now
Because when the rain stops, it's sure to reach me
I'm waiting for it, yes, waiting, show me My Rainbow
When the sky brightens, it's the sign to start
Smile, shine, show me quickly My Rainbow
My eyes, which were once so dull, now sparkle
I don't want to forget this beautiful scene, yeah
Because when the rain stops, it's sure to reach me
I'm waiting for it, yes, waiting, show me My Rainbow
When the sky brightens, it's the sign to start
Smile, shine, show me quickly Rainbow
Smile, shine, show me quickly Rainbow