Paroles et traduction Apink - So Long

So Long

기억나니 그때 작고 어렸었던 너와 나 do you remember
항상 함께였지 우릴 샘내던 많은 친구들 do you remember
작은 손 꼭 잡고 날 지켜준 언제나 내게만 웃어준 너
Baby 그땐 몰랐을 거야 아마 모른척했을 거야 너무 어렸었잖아
어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고 이렇게 (숨어) (숨어) 친구라는 이름 뒤에 숨어
혹시 가끔 너도 그땔 생각하니 나처럼 do you remember
기분 좋은 바람 우릴 비추던 따뜻한 햇살 do you remember
너와 난 많은 게 닮았었고 넌 내게 소중한 친구였어
Baby 그렇게 믿고 있던 내게 다른 네가 온 거야 그런 네가 낯설어
어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고 이렇게 (숨어) (숨어) 친구라는 이름 뒤에 숨어
솔직히 나 겁이 났었어 너를 보면 떨리는 내 맘 익숙지 않아
사실 아무렇지 않은 네가 미웠었나 봐 이런 내 맘 너는 왜 모르니
Feel me, feel me, tell me, tell me, love me, love me (이미 늦었겠지만)
Feel me, feel me, tell me, tell me, love me, love me (이미 늦었겠지만)
어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 난 네 옆에서 내 맘 숨기고 조용히 (곁에) (곁에) 친구라는 이름으로 남아

So Long

Do you remember when we were young and small
We were always together, many friends making fun of us
You always held my hand and protected me, you only smiled at me
Baby, at that time I didn't know it, I pretended not to know, because I was too young
Before I knew it, you came to me, into my heart, as a man not a friend, you were by my side
Like that, I kept you by my side, hiding my heart, like this (hiding) (hiding), hiding behind the name of friend
Do you ever think about it sometimes, like I do
The pleasant breeze, the warm sunshine that shone on us
You and I were so similar, and you were a precious friend to me
Baby, I trusted you so much, and then a different you came to me, that you seemed like a stranger
Before I knew it, you came to me, into my heart, as a man not a friend, you were by my side
Like that, I kept you by my side, hiding my heart, like this (hiding) (hiding), hiding behind the name of friend
Honestly, I was scared when I saw you, my heart trembled, it wasn't familiar
In fact, I hated that you didn't care, why don't you understand my heart
Feel me, feel me, tell me, tell me, love me, love me (it's already too late)
Feel me, feel me, tell me, tell me, love me, love me (it's already too late)
Before I knew it, you came to me, into my heart, as a man not a friend, you were by my side
Like that, I hid my heart next to you, quietly (beside) (beside), remaining as a friend