Paroles et traduction Apink - So Long

So Long

기억나니 그때 작고 어렸었던 너와 나 do you remember
항상 함께였지 우릴 샘내던 많은 친구들 do you remember
작은 손 꼭 잡고 날 지켜준 언제나 내게만 웃어준 너
Baby 그땐 몰랐을 거야 아마 모른척했을 거야 너무 어렸었잖아
어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고 이렇게 (숨어) (숨어) 친구라는 이름 뒤에 숨어
혹시 가끔 너도 그땔 생각하니 나처럼 do you remember
기분 좋은 바람 우릴 비추던 따뜻한 햇살 do you remember
너와 난 많은 게 닮았었고 넌 내게 소중한 친구였어
Baby 그렇게 믿고 있던 내게 다른 네가 온 거야 그런 네가 낯설어
어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고 이렇게 (숨어) (숨어) 친구라는 이름 뒤에 숨어
솔직히 나 겁이 났었어 너를 보면 떨리는 내 맘 익숙지 않아
사실 아무렇지 않은 네가 미웠었나 봐 이런 내 맘 너는 왜 모르니
Feel me, feel me, tell me, tell me, love me, love me (이미 늦었겠지만)
Feel me, feel me, tell me, tell me, love me, love me (이미 늦었겠지만)
어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 난 네 옆에서 내 맘 숨기고 조용히 (곁에) (곁에) 친구라는 이름으로 남아

Долго

Помнишь то время, когда мы были маленькими? Ты и я, помнишь? (do you remember)
Мы всегда были вместе, вызывая зависть у многих друзей, помнишь? (do you remember)
Ты держал меня за руку, защищал меня, всегда улыбался только мне.
Дорогой, тогда я, наверное, не понимала, или, может быть, притворялась, что не понимаю, ведь мы были такими юными.
Незаметно для меня ты вошел в мое сердце, не как друг, а как мужчина, ты был рядом.
И вот ты рядом, а я скрываю свои чувства, вот так (прячусь) (прячусь) за словом "друг".
А ты, случаем, не думаешь иногда о том времени, как и я? Помнишь? (do you remember)
Приятный ветерок, теплые лучи солнца освещали нас, помнишь? (do you remember)
Мы были во многом похожи, ты был мне дорогим другом.
Дорогой, я верила в это, но вдруг передо мной появился другой ты, такой незнакомый.
Незаметно для меня ты вошел в мое сердце, не как друг, а как мужчина, ты был рядом.
И вот ты рядом, а я скрываю свои чувства, вот так (прячусь) (прячусь) за словом "друг".
Честно говоря, я боялась. Видя тебя, я чувствовала, как трепещет мое сердце, это было непривычно.
Наверное, я злилась на тебя за то, что ты делал вид, будто ничего не происходит. Почему ты не понимаешь моих чувств?
Почувствуй меня, почувствуй меня, скажи мне, скажи мне, полюби меня, полюби меня (может быть, уже слишком поздно)
Почувствуй меня, почувствуй меня, скажи мне, скажи мне, полюби меня, полюби меня (может быть, уже слишком поздно)
Незаметно для меня ты вошел в мое сердце, не как друг, а как мужчина, ты был рядом.
И вот я рядом с тобой, скрывая свои чувства, тихо (рядом) (рядом) остаюсь просто другом.