Paroles et traduction Apink - The Wave

The Wave

저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니
어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어
네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다
오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를
내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다

The Wave

That undulating pink is so beautiful
As the trembling that fills the space between you and me can be heard
Behind the dark curtains I'll wait for you
We feel that unseen something
If we have the same mind, we can reach each other even from afar
If you beckon me, I can do it
If you just believe in me, I can smile
Whenever and wherever you call me, I'll run to you
We'll be able to face each other
I can find you even in the thick darkness
I can see every single one of your glances
With all my heart, I always sing towards you
I shout out and I sing
Sometimes for no reason at all, I feel like crying
When I crouch down and find it hard to take even one step
Sometimes like a friend, other times like a lover
The consistent, loud cries, your sincerity
Thanks to you, I can breathe
Because of you, I can sing
If you beckon me, I can do it
If you just believe in me, I can smile
Whenever and wherever you call me, I'll run to you
We'll be able to face each other
I can find you even in the thick darkness
I can see every single one of your glances
With all my heart, I always sing towards you
I shout out and I sing
With the longing of many days (with longing)
The gift from heaven that is you (the gift that is you)
May we always stay by each other's side and become each other's stars
When darkness comes to me, shine brightly
Believe in me at any moment
If I want to cry, I'll lean on you without anyone else knowing
Cherish me so that I can hurt
As we've already spent much time together
I'm incomplete without you, so
With all my heart, my whole heart towards you
Thusly dyed towards you
As if in a dream I don't want to wake up from
Today too, I sing and I sing