Paroles et traduction Apink - 기적 같은 이야기 Miracle

기적 같은 이야기 Miracle

눈을 뜨면 꿈처럼
수많은 별들 속 그 안에 너와 나
눈을 감아도 꿈처럼
서로를 마주 보고 있던 너와 나
시간이 다 멈춘 듯이
영원할 것 같은 바로 이 순간
내게 처음 모습 그대로 함께해준 그댈
가만히 바라보면 바라보며 걸어보면
사라질 것만 같았던 지금 이 순간
가끔씩은 두려웠지만
언제나 나에게 변함없이 빛이 되어주던
기적 같은 너와 기적 같은 내가
만나게 된 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
니가 나를 보고 내가 너를 보고 있는
이 순간들이
짙은 향기 되어 우리를 가득 감싸주고
바라고 바라죠 먼 훗날 먼 훗날
우리 함께 나눴었던 이 순간들이
언젠가 추억이 된다면
작은 꽃이 되어 변함없이 함께 해주는
기적 같은 너와 기적 같은 내가
만나게 된 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
믿을 수도 없는 기적 같은 너와
내가 만난 이 순간
내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던
지금 이 순간 그저 내 곁에 그대라는 것
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠
눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속
그 안에 너와 나
거짓말만 같았던 수많은 꿈속을
지나온 너와 나

A Miracle-like Story Miracle

When I open my eyes, it's like a dream
Among the countless stars, you and I are in it
Even when I close my eyes, it's like a dream
You and I, facing each other, staring
Time seems to stand still
This very moment feels like an eternity
You, who came to me just as you were, for the first time
When I look at you quietly and walk with you
This moment that felt like it would disappear
Sometimes I was afraid
But you were always there for me, shining your light
Miraculous you and miraculous me
The moment we met
To me, it felt like a lie, a lie, a lie
This moment right now, you're just by my side
It's a miraculous story that I've dreamed of for so long
You looking at me, and I looking at you
These moments
Become a thick fragrance, enveloping us completely
I hope, I wish that in the distant future, the distant future
These moments that we shared together
Will someday become memories
Becoming small flowers, forever by my side
Miraculous you and miraculous me
The moment we met
To me, it felt like a lie, a lie, a lie
This moment right now, you're just by my side
It's a miraculous story that I've dreamed of for so long
Miraculous you, whom I can't believe is real
The moment I met you
To me, it felt like a lie, a lie, a lie
This moment right now, you're just by my side
It's a miraculous story that I've dreamed of for so long
When I open my eyes, it's like a dream, among countless stars
You and I are in it, together
You and I have come through countless dreams that felt like a lie
Together