Paroles et traduction Apink - 신기하죠

신기하죠

오랜 시간 찾아온 그대 그대 소리 없이
다가온 그대 그때
시간이 멈춘듯해 내 앞에 널 보면
나도 몰래 자꾸만 보게 돼
첨으로 느껴보는 이맘 한 번도 느끼지 못 했던 내 맘
사랑이 온 것 같애 내 가슴이 자꾸 떨려와
네 두 눈을 보면 난 자꾸만 빠져 드는데
신기하죠 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이제 조용히 너와 둘이서 사랑해 love for you 너만
어색하게 찾아온 시간 너와 단둘이
아무렇지 않은척해도 이상해
조용한 듯 모든 게 다 멈춰 있는 것만 같아
나 어떻게 해야 돼 나 어떻게 해야 돼
신기하죠 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이렇게 조용히 너와 둘이서 사랑해 love for you 너만
원했던 사랑이야 기다린 사람이야
뭐가 또 무서운지 네 앞에 다가가질 못해
후회하잖아 또 지나고서 후회하지 마
나 혼잣말하듯이 널 불러
신기하죠 또 그대와 함께 있으면
꿈에서 본 것만 같아 꿈에서 그린 것 같아
기적처럼 내 앞에 와서 또 안아줬으면
이렇게 조용히 너와 둘이서
사랑해 love for you 너만

Miracle

For a long time, I've been searching for you. You came silently,
You approached me then.
Time seems to have stopped when I see you in front of me,
I keep looking at you secretly.
This is the first time I've felt this way. I've never felt this way before.
I think I'm in love. My heart keeps pounding.
When I look into your eyes, I keep getting lost.
It's strange, when I'm with you,
It's like something out of a dream, something out of my imagination.
Like a miracle, you came before me and embraced me again.
Now, quietly, just the two of us, I'm in love with you, only you.
An awkward time came to us, just the two of us,
Even if I pretend not to care, it's strange.
It's quiet, as if everything has stopped.
What should I do? What should I do?
It's strange, when I'm with you,
It's like something out of a dream, something out of my imagination.
Like a miracle, you came before me and embraced me again.
Quietly, like this, just the two of us, I'm in love with you, only you.
This is the love I've been wanting, the person I've been waiting for.
I don't know what I'm afraid of, I can't approach you.
I'll regret it later, don't regret it later.
I'm talking to myself, calling your name.
It's strange, again, when I'm with you,
It's like something out of a dream, something out of my imagination.
Like a miracle, you came before me and embraced me again.
Quietly, like this, just the two of us,
I'm in love with you, only you.