Paroles et traduction AR1AN - Peces Tristes

Peces Tristes

Como me quiero quitar los ojos
Es el alma de mi nombre siempre ansiosa del porqué
Enredados pensamientos como mi cabello
Siento que me falta el aire y no se porqué
Cuantas veces me encierro con fantasmas en mis sueños
Esconden lo que hace doler
Que falsos somos en las pantallas con más medallas
Pero callas lo que fallas no lo muestras
¿Por qué?
Porque eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Pero eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Mira todo lo que soy
Compra la felicidad
El dinero que te doy
Te dará la libertad
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Así así está mejor
No muestres al exterior
Lo que hay en tu interior
O sino me espanto
Tu pecera es suficiente
No tienes que abrir la mente
Si nada s contracorriente
No eres mi cliente
¿Y qué hay de mi?
Si tengo que decir
La mierda que viví y aprendí
No hay espacio para mi
Para decirte a ti
Que yo también me caí
La tristeza que sentí
Se que también vive en ti
Porque eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Pero eso no vende
Nadie lo quiere ver
En las redes no pueden haber
Peces Tristes
Peces Tristes
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Mira todo lo que soy
Compra la felicidad
El dinero que te doy
Te dará la libertad
Solamente bailo
Solamente canto
Solamente bailo
Sin mostrar el llanto
Quiero ser un pez
Romper la pecera
Afuera hay un mar
Solo quiero nadar
Quiero ser un pez
Todo es felicidad
Solo quiero nadar
En mi tristeza
Quiero ser un pez
Romper la pecera
Afuera hay un mar
Solo quiero nadar
Quiero ser un pez
Todo es felicidad
Solo quiero nadar
En mi tristeza

Грустные рыбки

Как же я хочу вырвать себе глаза,
Душа моего имени всегда жаждет знать почему.
Мысли запутаны, как мои волосы,
Мне не хватает воздуха, и я не знаю, почему.
Сколько раз я запираюсь с призраками в своих снах,
Они скрывают то, что причиняет боль.
Какими же фальшивыми мы бываем на экранах, с кучей медалей,
Но ты молчишь о своих провалах, не показываешь их.
Почему?
Потому что это не продается.
Никто не хочет это видеть.
В сетях не может быть
Грустных рыбок.
Грустных рыбок.
Потому что это не продается.
Никто не хочет это видеть.
В сетях не может быть
Грустных рыбок.
Грустных рыбок.
Я просто танцую,
Я просто пою,
Я просто танцую,
Не показывая слез.
Я просто танцую,
Я просто пою,
Я просто танцую,
Не показывая слез.
Смотри, какая я,
Купи себе счастье.
Деньги, которые ты мне даешь,
Дадут тебе свободу.
Я просто танцую,
Я просто пою,
Я просто танцую,
Не показывая слез.
Вот так, так лучше.
Не показывай наружу
То, что у тебя внутри,
А то я испугаюсь.
Твоего аквариума достаточно,
Не нужно открывать свой разум.
Если плывешь против течения,
Ты мне не клиент.
А как же я?
Если мне нужно рассказать
О том дерьме, что я пережила и чему научилась,
Для меня нет места.
Чтобы сказать тебе,
Что я тоже падала,
Грусть, которую я чувствовала,
Я знаю, живет и в тебе.
Потому что это не продается.
Никто не хочет это видеть.
В сетях не может быть
Грустных рыбок.
Грустных рыбок.
Потому что это не продается.
Никто не хочет это видеть.
В сетях не может быть
Грустных рыбок.
Грустных рыбок.
Я просто танцую,
Я просто пою,
Я просто танцую,
Не показывая слез.
Я просто танцую,
Я просто пою,
Я просто танцую,
Не показывая слез.
Смотри, какая я,
Купи себе счастье.
Деньги, которые ты мне даешь,
Дадут тебе свободу.
Я просто танцую,
Я просто пою,
Я просто танцую,
Не показывая слез.
Хочу быть рыбкой,
Разбить аквариум.
Снаружи есть море,
Я просто хочу плыть.
Хочу быть рыбкой,
Все есть счастье.
Я просто хочу плыть
В своей грусти.
Хочу быть рыбкой,
Разбить аквариум.
Снаружи есть море,
Я просто хочу плыть.
Хочу быть рыбкой,
Все есть счастье.
Я просто хочу плыть
В своей грусти.