Paroles et traduction AREA21 - Time Machine

Time Machine

If I had a time machine, I would go back
Do it all over again, but I don't have a time machine
So all I have left are these memories
If I had a time machine, I would go back
Do it all over again, but I don't have a time machine
So all I have left are these memories

When I was younger, just a kid
All the days went by and I didn't give a shi-
Did whatever I want, whenever I want was great
Wow, I really miss those days
Man, I wish those days can last forever
'Cause suddenly all these weird stuff startin' to really matter
Like I gotta match my shoes and my outfit together?
Now life is all about money, and the more the better

Man, when did things all change?
Whatever happened to the good old days?
Wow, we wanted to grow up so fast
Why can't all of those good times last?
When life was much more than getting likes
When you can find joy just by sitting on your bike
When a hug from your mom can make everything alright
Wow, I really miss those days

If I had a time machine, I would go back
Do it all over again, but I don't have a time machine
So all I have left are these memories
If I had a time machine, I would go back
Do it all over again, but I don't have a time machine
So all I have left are these memories

When I was younger, just a kid
All the days went by and I didn't give a shi-
Did whatever I want, whenever I want was great
Wow, I really miss those days
Man, I wish those days can last forever
'Cause suddenly all these weird stuff startin' to really matter
Like I wonder if we fall in love will we stay together?
Seems like nobody ever really makes it 'til forever

Man, and now my lifestyle's changed
One day these will be the good old days
Yeah, no more growing up so fast
We gotta make these good times last
'Cause life is much more than getting likes
And you can find joy just by sitting on your bike
And a hug from your mom can make everything alright
Wow, I really love these days

If I had a time machine, I would go back
Do it all over again, but I don't need a time machine
'Cause one day these will be our memories
If I had a time machine, I would go back
Do it all over again, but I don't need a time machine
'Cause one day these will be our memories

Machine à remonter le temps

Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais
Je referais tout, mais je n'ai pas de machine à remonter le temps
Alors il ne me reste que ces souvenirs
Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais
Je referais tout, mais je n'ai pas de machine à remonter le temps
Alors il ne me reste que ces souvenirs

Quand j'étais plus jeune, juste un enfant
Tous les jours passaient et je m'en fichais
Je faisais ce que je voulais, quand je voulais, c'était génial
Wow, ces jours-là me manquent vraiment
J'aimerais tellement que ces jours puissent durer éternellement
Parce que soudain, toutes ces choses bizarres commencent vraiment à compter
Comme si je devais assortir mes chaussures à ma tenue ?
Maintenant, la vie tourne autour de l'argent, et plus on en a, mieux c'est

Quand est-ce que tout a changé ?
Qu'est-il arrivé au bon vieux temps ?
On voulait tellement grandir vite
Pourquoi ces bons moments ne peuvent-ils pas durer ?
Quand la vie était bien plus que des "likes"
Quand on pouvait trouver de la joie juste en étant assis sur son vélo
Quand un câlin de maman pouvait tout arranger
Wow, ces jours-là me manquent vraiment

Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais
Je referais tout, mais je n'ai pas de machine à remonter le temps
Alors il ne me reste que ces souvenirs
Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais
Je referais tout, mais je n'ai pas de machine à remonter le temps
Alors il ne me reste que ces souvenirs

Quand j'étais plus jeune, juste un enfant
Tous les jours passaient et je m'en fichais
Je faisais ce que je voulais, quand je voulais, c'était génial
Wow, ces jours-là me manquent vraiment
J'aimerais tellement que ces jours puissent durer éternellement
Parce que soudain, toutes ces choses bizarres commencent vraiment à compter
Je me demande si on tombe amoureux, est-ce qu'on restera ensemble ?
On dirait que personne n'y arrive vraiment, à l'éternité

Maintenant, mon style de vie a changé
Un jour, ce seront le bon vieux temps
Ouais, fini de grandir si vite
Il faut faire durer ces bons moments
Parce que la vie est bien plus que des "likes"
Et on peut trouver de la joie juste en étant assis sur son vélo
Et un câlin de maman peut tout arranger
Wow, j'adore ces jours-ci

Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais
Je referais tout, mais je n'ai pas besoin d'une machine à remonter le temps
Parce qu'un jour, ce seront nos souvenirs
Si j'avais une machine à remonter le temps, j'y retournerais
Je referais tout, mais je n'ai pas besoin d'une machine à remonter le temps
Parce qu'un jour, ce seront nos souvenirs