Paroles et traduction ARIA feat. SEEDA - DA MUSIC

DA MUSIC

おじいちゃんのオルガン
はじめての鍵盤
お転婆な little girl
ただ夢中にさせた
恋のmoon light sonata
暗い夜照らした
孤独さえもそっと抱きしめてくれた...

ベートーベン、モーツァルト、バッハ、
Jackson Family, Stevie Wonder、
Mary J.、R Kelly、ダイアナ、
チャカカーン、ロバータ、Tinaターナー
時にはLonely Piano
時にはBluesy Saxophone
時にはIronic Violin
また時にはSmillin' Tambourine!

この体、この声に流れてる...
そう、だから今日も歌ってる...
THIS IS HOW I DO!

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから...

幼かったDreamer
今じゃ いい大人
あの頃のLove Songだって歌えちゃうから
Microphone check! 1、2、 1、2、
どこへでも行くわ この身ひとつ
聞かせてHey! ルルルルー

雨上がりは Sweet Piano
夜明け前は Pretty Saxophone
昼下がりは Lazy Trombone
昨日はBass! 明日はDrums!
そりゃ たまには Selfish Guitar
たまには Broken Clarinet
時には Moody Violin
でも今日は Sparklin' Tambourine!

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから.

Sing a ring a ring a ring a ring...

物心よそに 夜空見上げたら
どこからか聴こえた心の歌
この星の数だけ歌があるから
俺の星1つはあったようなもんさ
吐気ガスと電線 浮かぶ空
コンクリの狭間 しゃかりきココら
この町と育ち マジダチや俺が
「自由」謳歌できる居場所がここさ
古びたオルゴール1つでさえ
開かずの扉 開くかもしれない
夜を彷徨う 野良犬さえ
聴きたい音があるかもしれない
俺はそう思う、いや思い続けてる
追憶のコーナー 曲がり続けても
深い夜彷徨う 間もよう 音と連れそう
雲ひとつない 明日 今日

この体、この声に溢れてる...
そう、だから今日も歌ってる...
THIS IS HOW I DO!

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから...

I'm DA SONG 君に届けよう
I'm DA MUSIC
このARIA 思うまま 歌うから...

Музыка

Орган дедушки,
Моя первая клавиатура,
Непослушная маленькая девочка,
Просто увлеклась.
Лунная соната о любви,
Освещала темную ночь,
Нежно обнимала даже одиночество...

Бетховен, Моцарт, Бах,
Jackson Family, Stevie Wonder,
Mary J., R Kelly, Диана,
Чака Хан, Роберта, Тина Тернер,
Иногда одинокое пианино,
Иногда блюзовый саксофон,
Иногда ироничная скрипка,
А иногда улыбающийся тамбурин!

Это течет в моем теле, в моем голосе...
Вот почему я пою сегодня...
Вот как я это делаю!

Я - песня, я дойду до тебя,
Я - музыка,
Эта Ария будет петь так, как хочет...

Маленькая мечтательница,
Теперь взрослая,
Я могу спеть даже ту песню о любви,
Проверка микрофона! 1, 2, 1, 2,
Я пойду куда угодно,
Дай мне услышать тебя! Лулулу...

После дождя - сладкое пианино,
Перед рассветом - красивый саксофон,
В полдень - ленивый тромбон,
Вчера бас! Завтра ударные!
Конечно, иногда эгоистичная гитара,
Иногда сломанный кларнет,
Иногда капризная скрипка,
Но сегодня сверкающий тамбурин!

Я - песня, я дойду до тебя,
Я - музыка,
Эта Ария будет петь так, как хочет.

Пой кольцо кольцо кольцо кольцо кольцо...

Когда я бездумно смотрел в ночное небо,
Я слышал где-то песню своего сердца,
У каждой звезды на небе есть своя песня,
У моей звезды она точно была,
Тошнотворный газ и провода, парящие в небе,
Бетонные щели, вот где мы отрывались,
Этот город и мое воспитание - вот мои настоящие друзья,
Это место, где я могу свободно петь,
Даже старая музыкальная шкатулка
Может открыть запертую дверь,
Даже бродячая собака,
Может захотеть послушать музыку,
Я так думаю, нет, я продолжаю так думать,
Даже если я продолжаю блуждать по закоулкам памяти,
Я буду бродить в глубокой ночи, вместе со звуком,
Безоблачное завтра, сегодня.

Это переполняет мое тело, мой голос...
Вот почему я пою сегодня...
Вот как я это делаю!

Я - песня, я дойду до тебя,
Я - музыка,
Эта Ария будет петь так, как хочет...

Я - песня, я дойду до тебя,
Я - музыка,
Эта Ария будет петь так, как хочет...