Paroles et traduction ARIA - I'm not gonna cry

I'm not gonna cry

さっきまで話してた 聲がもう戀しくて
吞み迂んだその言葉が
淚に變わって落ちてく
季節はずれの海に、
雨上がりの街並みに、
電車越しの夕暮れに、
ひとりで過ごす夜明け前に、
あなたを想いながら
見上げる空は遠くて
どうしようもなくI miss you...
また會えるその日まで
I'm not gonna cry, もう泣かない
I'm not gonna cry, もう泣かない
I'm not gonna cry, もう泣かない

仕事掃りの道で ふと寂しくなる日は
急ぐ理由もないのに 足早になってく
「'ちょっと疲れただけ」
言い聞かせてみるけど
どうにもならなくて
ただ目を閉じるばかり...
こんな時あなたなら
迷わず、抱きしめてくれるのに
この部屋は獨りでは 廣すぎるから

ケンカもすれ違いも
今じゃ全て戀しくて
どうしようもなくI miss you...
また會えるその日まで
今、あなたを想いながら
見上げる空は遠くて
どうしようもなくI miss you...
また會えるその日まで

I'm not gonna cry

Just now we were talking, and now I miss your voice
Choked on those words
Tears are falling
On the out-of-season sea
On the rainy streets
On the dusk through the train window
On the dawn I meet alone
Thinking of you
The sky high above is far away
Helplessly I miss you...
Until that day we meet again
I'm not gonna cry, I won't cry anymore
I'm not gonna cry, I won't cry anymore
I'm not gonna cry, I won't cry anymore

Walking home from work, I suddenly feel lonely
There's no reason to hurry, yet my pace quickens
"'I'm just a little tired.'
That's what I tell myself
But it's no use
I can only close my eyes...
At times like this, you would
Without hesitation, hold me close
This room is too big for me alone

Even our fights and misunderstandings
Now I miss them all
Helplessly I miss you...
Until that day we meet again
Now, thinking of you
The sky high above is far away
Helplessly I miss you...
Until that day we meet again