Paroles et traduction ARIA - SHOUT!!!
一体何のために?
для
чего,
черт
возьми?
問い続ける毎日
Продолжайте
спрашивать
каждый
день
なぜにこう騒がしい?
почему
ты
так
суетишься?
終りなき
Fight
in
Big
City
Бесконечная
битва
в
большом
городе
想像以上のダメージ
Больше
вреда,
чем
ты
можешь
себе
представить.
癒える間もないのに
скоро
я
смогу
исцелиться.
またいつもの不意打ち...
Alright!
Тоже
обычный
сюрприз...
ладно!
それじゃ受けてみようか!!
тогда
давайте
возьмем
его!!
SHOUT!!
Кричи!!
まずこっちから
во-первых,
иди
сюда.
行こうか
それなら
тогда
поехали.
ここで決めたいから
я
хочу
решить
здесь.
SHOUT!!
Кричи!!
真正面から
лоб
в
лоб.
行こうか
これから
поехали.
まだ足りないから
этого
недостаточно.
実際誰のために?
собственно,
для
кого?
追い求めてきた日々...
Дни,
которые
я
преследовал...
全てこの手の中に
все
в
моих
руках.
刻まれてるPride
in
Sin
City
Гордость
в
Городе
грехов
左、右、今度はどっち??
левая,
правая,
какая
на
этот
раз??
逃げも隠れもしないから
TRY
ME
NOW!
C¥mon!!
Я
не
убегу
и
не
спрячусь,
так
что
испытай
меня
сейчас!
出直すなら今のうち!!
Hey...
если
ты
собираешься
вернуться,
то
тебе
пора
вернуться!
かかって来れば!!
давай!!
SHOUT!!
Кричи!!
拳を上げたら
когда
я
поднимаю
кулак
...
行こうか
そのまま
поехали,
оставайся
там,
где
стоишь.
ここで決めたいから
я
хочу
решить
здесь.
SHOUT!!
Кричи!!
その気になったら
если
тебе
так
хочется
...
行こうか
このまま
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
まだ足りないから
этого
недостаточно.
そんなもんなのbaby...
вот
так,
детка...
さっきからこっちアチアチ
давным-давно
это
ачиачи.
そうそう、タフな毎日に比べれば
О
да,
по
сравнению
с
трудным
днем
こんなピンチ
どうって事ない
Hit
me!
Hit
me!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!ударь
меня!
ударь
меня!
ударь
меня!
ここが正念場
リーチ
リーチ
в
этом
суть,
достигни,
достигни.
じゃ、あげてこーか
ピッチ
1、2!
(Kick
Kick
Punch!)
тогда
отдай
его
мне!
Шаг
1,
2!
(удар,
удар,
удар!)
Heyレフリー!
Unfairなジャッジ...
Эй,
судья,
несправедливые
судьи...
それも想定の範囲内
что
ж,
это
то,
что
мы
должны
делать.
リングあがればNo
mo
クリンチ
если
кольцо
поднимется,
никакого
клинча.
左右かわしてクリーンHIT!
Уворачивайтесь
влево
и
вправо
и
наносите
чистый
удар!
フック
ジャブ
アッパー
ブロー
Хук
Джеб
Верхний
Удар
バンテージなしの素手で勝負
это
битва
без
преимущества.
ドローはNO
NO
白黒つけるわ
次のマッチラウンド!
ничья-нет,
нет,
черное
и
белое
я
поставлю
в
следующем
матче!
SHOUT!!
Кричи!!
まずこっちから
во-первых,
иди
сюда.
行こうか
それなら
тогда
поехали.
ここで決めたいから
я
хочу
решить
здесь.
SHOUT!!
Кричи!!
真正面から
лоб
в
лоб.
行こうか
これから
поехали.
まだ足りないから
этого
недостаточно.
SHOUT!!
Кричи!!
拳を上げたら
когда
я
поднимаю
кулак
...
行こうか
そのまま
поехали,
оставайся
там,
где
стоишь.
ここで決めたいから
я
хочу
решить
здесь.
SHOUT!!
Кричи!!
その気になったら
если
тебе
так
хочется
...
行こうか
このまま
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
まだ足りないから
этого
недостаточно.
Évaluez la traduction
1
NOT OVER
2 REMEMBER THIS
3 CANDY NIGHT
4 SHOUT!!!
5 DA MUSIC
6 FALLIN'
7 INTRO-Switch the jukebox on-
8 Handle It feat."E"qual
9 YOU SHOULD BE MINE
10 RAIN
11 NEXT DOOR
12 JKP
13 SHINE ON
2 REMEMBER THIS
3 CANDY NIGHT
4 SHOUT!!!
5 DA MUSIC
6 FALLIN'
7 INTRO-Switch the jukebox on-
8 Handle It feat."E"qual
9 YOU SHOULD BE MINE
10 RAIN
11 NEXT DOOR
12 JKP
13 SHINE ON
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.