Paroles et traduction ARIES SALES - Miss Masungit

Miss Masungit

Araw-araw ako ay nag-aabang
Sa tambayan na upod nang upuan
Hinihintay na ikaw ay dumaan
Ilang kwek-kwek na at isaw ang aking
Nalantakan

Sa tuwina'y inaasam,
Ang mapansin mo lang
Ngunit 'pag ika'y nandyan,
Puro irap ang nakakamtan

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Pormang bulsang mayrong suklay
Suot ang tsalekong galing ukay-ukay
Bawat kulig-lig ako'y nakabantay
Nagbabakasakaling ikaw ang sakay

Sa tuwina'y inaasam,
Ang mapansin mo lang
Ngunit 'pag ika'y nandyan,
Puro irap ang nakakamtan

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda
Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Ano kaya ang dapat kong gawin
Upang kahit saglit ako'y iyong mapansin
Ilang bote na ng pabango at wax ang naubos ko
Ilang bakal na ang nabuhat ko
Upang maging macho sa paningin mo

Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makilala ka
Miss 'wag kang masungit
Kung ngumiti ka lalo kang gaganda
Miss 'wag kang masungit
Nais ko lang ay makasama ka
Miss 'wag kang masungit
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Isang sulyap mo lang ako'y okay na
Isang sulyap mo lang ako'y okay na
Isang sulyap mo lang ako'y okay na

Miss Grouch

Every day I wait
At the hangout with the chair that's there
Hoping you'll pass by
How many kwek-kwek and isaw have I
Managed to eat

Always hoping,
That you'll just notice me
But when you're here,
All I get are glares

Miss, don't be so grouchy
I just want to get to know you
Miss, don't be so grouchy
If you smiled, you'd be even prettier

Miss, don't be so grouchy
I just want to be with you
Miss, don't be so grouchy
Just one glance from you and I'll be fine

Dressed to impress with greased hair
Wearing a vest from the thrift store
Every time you pass by, I watch
Hoping you'll be the one to come

Always hoping,
That you'll just notice me
But when you're here,
All I get are glares

Miss, don't be so grouchy
I just want to get to know you
Miss, don't be so grouchy
If you smiled, you'd be even prettier
Miss, don't be so grouchy
I just want to be with you
Miss, don't be so grouchy
Just one glance from you and I'll be fine

What should I do
To get you to notice me for a moment
How many bottles of perfume and wax have I used up
How many weights have I lifted
To look macho in your eyes

Miss, don't be so grouchy
I just want to get to know you
Miss, don't be so grouchy
If you smiled, you'd be even prettier
Miss, don't be so grouchy
I just want to be with you
Miss, don't be so grouchy
Just one glance from you and I'll be fine

Just one glance from you and I'll be fine
Just one glance from you and I'll be fine
Just one glance from you and I'll be fine