Paroles et traduction ARIETE - 01/12

01/12

Ho pensato fosse amore
O forse meglio malattia
Scappo in un 24 ore
Scappo da questa agonia
Stringevo i pugni nella felpa per non pensare
Contavo i passi sull′asfalto per non crollare
Ma dimmi quanto è facile dimenticarsi
Stare insieme per affetto e non lasciarsi
Sognare fosse amore per poi scoraggiarsi
Passavo le giornate a ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
Vedersi di nascosto e riniziare a odiarsi
Ho pensato che distanti
Si potesse amare bene
Come facevo ad amarti?
Non eravamo mai sinceri
Chiudevo gli occhi e immaginavo
Per non pensare
Ed ogni volta ricascavo in alto mare
Ma dimmi quanto è facile dimenticarsi
Stare insieme per possesso e non lasciarsi
Sognare fosse amore per poi scoraggiarsi
Passavo le giornate a ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
Vedersi di nascosto e riniziare a odiarsi
Dimmi quanto costa, dimmi quando basta
Dimmi "sei una stronza" o "non sei abbastanza"
Mi ritrovo sola dentro questa stanza
Tanto poi mi passa
Ma dimmi quanto è facile dimenticarsi
Stare insieme per possesso e non lasciarsi
Sognare fosse amore per poi scoraggiarsi
Passavo le giornate a ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
Mmm a ricontare i passi
Oh a ricontare i passi
Ho sbagliato a pensare che tu mi somigliassi

01/12

Я думала, что это любовь,
Или, может, лучше сказать, болезнь.
Сбегаю в круглосуточный магазин,
Сбегаю от этой агонии.
Сжимала кулаки в толстовке, чтобы не думать,
Считала шаги по асфальту, чтобы не рухнуть.
Но скажи мне, как легко забыть,
Быть вместе из жалости и не расстаться.
Мечтать, что это любовь, а потом разочароваться.
Я проводила дни, пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги.
Видеться тайком и снова начинать ненавидеть друг друга.
Я думала, что на расстоянии
Можно любить по-настоящему.
Как я могла тебя любить?
Мы никогда не были искренними.
Я закрывала глаза и представляла,
Чтобы не думать,
И каждый раз оказывалась в открытом море.
Но скажи мне, как легко забыть,
Быть вместе из-за чувства собственничества и не расстаться.
Мечтать, что это любовь, а потом разочароваться.
Я проводила дни, пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги.
Видеться тайком и снова начинать ненавидеть друг друга.
Скажи, сколько это стоит, скажи, когда хватит.
Скажи: "Ты стерва" или "Тебя недостаточно".
Я остаюсь одна в этой комнате,
Потом все равно пройдет.
Но скажи мне, как легко забыть,
Быть вместе из-за чувства собственничества и не расстаться.
Мечтать, что это любовь, а потом разочароваться.
Я проводила дни, пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Пересчитывая шаги,
Ммм, пересчитывая шаги,
О, пересчитывая шаги.
Я ошиблась, думая, что ты похож на меня.