Paroles et traduction ARIETE - Amianto

Amianto

Siamo due amanti fatti al contrario
Non ci scambiamo mai mezzo bacio
Forse è per questo che non ci capiamo
E siamo amianto in una stanza
Ci respiriamo senza paura
Infatti odiamo un po′ la distanza
Tu parlami tanto senza dire nulla
E dimmi cosa vuoi fare
Sai io ti capisco guardandoti in faccia
E non serve nemmeno spiegare
E non mi frega niente se poi ti perderò
Siamo amianto pericoloso
Non possiamo stare insieme però
Se non mi frega niente, se poi ci perderemo
Siamo amianto dentro una stanza ed esploderemo
Noi esploderemo
Sì, esploderemo
E quante volte ci siam lasciate
E quante volte ti ho detto basta
Solo a parole, non in sostanza
E sai, sto male, e sai, ci ho pianto
Ma siamo amanti come l'amianto
Un po′ soffriamo se ci stiamo accanto
Tu parlami tanto senza dire nulla
E dimmi cosa vuoi fare
Sai, io ti capisco guardandoti in faccia
E non serve nemmeno spiegare
E non mi frega niente se poi ti perderò
Siamo amianto pericoloso
Non possiamo stare insieme però
Se non mi frega niente, se poi ci perderemo
Siamo amianto dentro una stanza ed esploderemo
Noi esploderemo
Sì, esploderemo
E sai, sto male, e sai, ci ho pianto
Ma siamo amanti come l'amianto
Un po' soffriamo se ci stiamo accanto

Asbestos

We're two lovers who are opposites
We never give each other a kiss
Maybe that's why we don't understand each other
And we're asbestos in a room
We breathe each other without fear
In fact, we hate the distance a little bit
You talk to me a lot without saying anything
And tell me what you want to do
You know, I understand you just by looking at your face
And there's no need to explain
And I don't care if I lose you
We're dangerous asbestos
But we can't be together
If I don't care, if we get lost
We're asbestos in a room and we'll explode
We'll explode
Yes, we'll explode
And how many times have we broken up?
And how many times have I told you enough?
Only in words, not in substance
And you know, I feel bad, you know, I cried
But we're lovers like asbestos
We suffer a little when we're together
You talk to me a lot without saying anything
And tell me what you want to do
You know, I understand you just by looking at your face
And there's no need to explain
And I don't care if I lose you
We're dangerous asbestos
But we can't be together
If I don't care, if we get lost
We're asbestos in a room and we'll explode
We'll explode
Yes, we'll explode
And you know, I feel bad, you know, I cried
But we're lovers like asbestos
We suffer a little when we're together