CARAMELLE - ARIETE traduction en allemand

CARAMELLE

Cara-caramelle alla fragola scendono giù nella notte più buia
Cara-cara, non è una favola, siamo bambini figli della noia

Quattro del mattino e non so chi sono
Per cercarmi ovunque sto scomparendo
Questa casa è piena di gente vuota
Anche questa notte non mi addormento
Uno che ha i problemi con la madre, piange
Famiglie più grandi creano teste calde
Tu non mi conosci, non sai perché piango
Quattro caramelle sono un dolce inganno

Ne voglio sempre di più
E sto viaggiando a tre metri sopra il pavimento
Problemi scendono giù
Riesco a vedere il mio mare dentro il cielo spento

Cara-caramelle alla fragola scendono giù nella notte più buia
Cara-cara, non è una favola, siamo bambini figli della noia
Lo so solo io che è tempo perso, per trovare un senso ho perso tutto
Cara-caramelle alla fragola rendono viva la notte più morta

Resta con me, Arianna resta con me
La notte è piena di gente che vuole il peggio di te
Tu che ti fidi, forse sono stanca
A vederti ridere per forza, è come un pugno in faccia
Un corridoio senza fine, un viaggio che sta per finire tra me e me
Che conta avermi sempre vuota come un bar a fine serata, sai che c'è?

Ne voglio sempre di più
E sto viaggiando a tre metri sopra il pavimento
Problemi scendono giù
Riesco a vedere il mio mare dentro il cielo spento

Cara-caramelle alla fragola scendono giù nella notte più buia
Cara-cara, non è una favola, siamo bambini figli della noia
Lo so solo io che è tempo perso, per trovare un senso ho perso tutto
Cara-caramelle alla fragola rendono viva la notte più morta

È da giorni che corro, ma non ci vediamo
E comunque sto meglio, ma è giusto che vada lontana
Lontana da te

Cara-caramella alla fragola, renderai viva la notte più morta

BONBONS

Liebster, Erdbeerbonbons fallen hinab in der dunkelsten Nacht
Liebster, es ist kein Märchen, wir sind Kinder der Langeweile

Vier Uhr morgens und ich weiß nicht, wer ich bin
Um mich überall zu suchen, verschwinde ich
Dieses Haus ist voll von leeren Menschen
Auch in dieser Nacht schlafe ich nicht ein
Einer mit Mutterproblemen, er weint
Große Familien erzeugen hitzige Köpfe
Du kennst mich nicht, weißt nicht warum ich weine
Vier Bonbons sind eine süße Täuschung

Ich will immer mehr
Und ich schwebe drei Meter über dem Boden
Probleme sinken hinab
Ich kann mein Meer im erloschenen Himmel sehn

Liebster, Erdbeerbonbons fallen hinab in der dunkelsten Nacht
Liebster, es ist kein Märchen, wir sind Kinder der Langeweile
Nur ich weiß, das ist vergeudete Zeit, um Sinn zu finden verlor ich alles
Liebster, Erdbeerbonbons machen die toteste Nacht lebendig

Bleib bei mir, Arianna bleib bei mir
Die Nacht ist voller Menschen, die dir Böses wollen
Dir zu vertrauen, ich bin vielleicht müde
Dein gezwungenes Lachen fühlt sich an wie ein Schlag ins Gesicht
Ein endloser Flur, eine Reise die zu Ende geht zwischen mir und mir und
was solls mich immer leer zu haben wie ein Lokal nach Feierabend, weißt du?

Ich will immer mehr
Und ich schwebe drei Meter über dem Boden
Probleme sinken hinab
Ich kann mein Meer im erloschenen Himmel sehn

Liebster, Erdbeerbonbons fallen hinab in der dunkelsten Nacht
Liebster, es ist kein Märchen, wir sind Kinder der Langeweile
Nur ich weiß, das ist vergeudete Zeit, um Sinn zu finden verlor ich alles
Liebster, Erdbeerbonbons machen die toteste Nacht lebendig

Seit Tagen renne ich, aber wir sehen uns nicht
Und trotzdem geht's mir besser, doch es ist richtig weit weg zu gehen und
weit weg von dir

Liebster Erdbeerbonbon, machst die toteste Nacht lebendig