COSE IN COMUNE - ARIETE traduction en allemand

COSE IN COMUNE

Quando la luna saluta il sole
Mi faccio piccola sopra il mio cuscino
Cerco le mani di più persone
Cerco l'ombra di un palmo sopra il mio viso

Tu non arrivi, sento che esisti ma non arrivi
Siamo felici, poi siamo tristi sotto i sorrisi
Scelte sbagliate mi portano a pensare a te (quando sono sola)
Cose in comune inventate per stare con te

Sei solo un letto disfatto da un'altra persona
E non voglio più ascoltarti ma parli da un'ora
Parli solo di te, tu parli solo di te
E non mi capirai mai
Tu non mi capirai mai, tu non mi capirai

Esco di notte a cacciare ombre che assomiglino a quello che voglio io
Voglio gridare che un po' mi manchi
Però so che non farai mai al caso mio

Tu non arrivi, sento che esisti ma non arrivi
Siamo felini, sotto le stelle, dentro i tombini
Scelte sbagliate mi portano a pensare a te (quando sono sola)
Cose in comune inventate per stare con te

Sei solo un letto disfatto da un'altra persona
E non voglio più ascoltarti ma parli da un'ora
Parli solo di te, tu parli solo di te

Cose in comune mi legano senza pensare
Siamo tutti diversi e nessuno è speciale
Non lo sei nemmeno te, non lo sei nemmeno te
E non mi capirai mai
Tu non mi capirai mai, tu non mi capirai

GEMEINSAMKEITEN

Wenn der Mond die Sonne grüßt
Mache ich mich klein auf meinem Kissen
Suche ich nach mehr Menschenhänden
Suche den Schatten einer Handfläche auf meinem Gesicht

Du kommst nicht an, ich spüre, dass du existierst, aber kommst nicht
Wir sind glücklich, dann traurig unter den Lächeln
Falsche Entscheidungen lassen mich an dich denken (wenn ich allein bin)
Erfundene Gemeinsamkeiten, um bei dir zu sein

Bist nur ein von anderen ungemachtes Bett
Will dir nicht mehr zuhören, doch du redest seit einer Stunde
Du redest nur von dir, sprichst nur über dich
Und du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie versteh'n, du wirst mich nie verstehen

Nachts gehe ich, jag Schatten, die dem gleichen, was ich will
Will schreien, dass du mir etwas fehlst
Doch weiß ich, dass du nie mein Typ sein wirst

Du kommst nicht an, ich spüre, dass du existierst, aber kommst nicht
Wir sind wie Katzen, unter Sternen, in Kanalisation
Falsche Entscheidungen lassen mich an dich denken (wenn ich allein bin)
Erfundene Gemeinsamkeiten, um bei dir zu sein

Bist nur ein von anderen ungemachtes Bett
Will dir nicht mehr zuhören, doch du redest seit einer Stunde
Du redest nur von dir, sprichst nur über dich

Gemeinsamkeiten binden mich unbedacht
Wir sind alle verschieden, keiner ist besonders
Bist es auch nicht, du bist es auch nicht
Und du wirst mich nie verstehen
Du wirst mich nie versteh'n, du wirst mich nie verstehen