Paroles et traduction ARIETE - L'ultima notte

L'ultima notte

Un′altra estate passa
E la guardiamo andare via in silenzio
Tu mi sfiori le labbra
E mi prometti: "Ci vediamo presto"
E sparirà la sabbia
Si lascerà trascinare dal vento
È vuota quella piazza
Ricordo quando ci stavamo in cento
Da stesi sulla riva all'alto mare
Quante giornate ho visto cominciare
La luce è spenta adesso in quel locale
Dove andavamo per gridare
Non m′importa di niente
Io l'ultima notte la passo con te
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
È l'ultima notte, siamo solo io e te
Dimmi che ti ricordеrai di me
Dimmi che ti ricorderai di mе
Dimmi che ti ricorderai
E siamo soli in spiaggia
Sai, non abbiamo bisogno di niente
Se stai tra le mie braccia
Giuro, stanotte durerà per sempre
Mi risfiori le labbra
E restiamo insieme fino alle 7
E sparirà anche l′alba
Tra baci che sanno di sigarette
Da stesi sulla riva all′alto mare
Quante giornate ho visto cominciare
La luce è spenta adesso in quel locale
Ci torneremo per gridare
Non m'importa di niente
Io l′ultima notte la passo con te
Prendi da bere e portami dove vanno le stelle
È l'ultima notte, siamo solo io e te
Dimmi che ti ricorderai di me
Dimmi che ti ricorderai di me
Dimmi che ti ricorderai

The Last Night

Another summer passes
And we watch it quietly go
You brush my lips
And you promise me "I'll see you soon."
And the sand will disappear
It will be carried away by the wind
That piazza is empty
I remember when there were a hundred of us there
From laying on the shore to the high seas
How many days have I seen begin
The lights in that club are off now
Where we used to go to scream
Nothing matters to me
I'm spending my last night with you
Get some drinks and take me where the stars go
It's the last night, it's just you and me
Tell me that you'll remember me
Tell me that you'll remember mе
Tell me that you'll remember
And we're alone on the beach
You know, we don't need anything
If you're in my arms
I swear, tonight will last forever
You brush my lips again
And we stay together until seven
And even the dawn will disappear
In kisses that taste of cigarettes
From laying on the shore to the high seas
How many days have I seen begin
The lights in that club are off now
We'll go back there to scream
Nothing matters to me
I'm spending my last night with you
Get some drinks and take me where the stars go
It's the last night, it's just you and me
Tell me that you'll remember me
Tell me that you'll remember me
Tell me that you'll remember