MARE DI GUAI - ARIETE traduction en allemand

MARE DI GUAI

Tu, tu eri più bella di me
E adesso che il letto è vuoto e la casa in silenzio ho paura a dormire
Perse, noi perse senza un perché
E c'è una torre di piatti che aspetta in cucina
E una foto di te sotto il mio cuscino

E vorrei sapere che si prova se resti
Non voglio più perderti nel chiaro di luna
Ci siamo incontrate dentro momenti pessimi
Tutto ciò che amo mi fa sempre paura

Uniamo i respiri, sento caldo la mattina
Tu buttati con me, mare di guai
Non so nuotare in una vasca
Piena di squali, piena di squali

Vestiti da sera, c'è il mio pezzo preferito
E buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
Ci cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

Sai, sai, sai prenderti gioco di me
Di quel giardino che ho dentro, annaffiavi il cemento
Io ti vorrei dire (io ti vorrei dire)

Che vorrei sapere che si prova se resto
Non voglio più perderti nel chiaro di luna
Ci siamo incontrate dentro momenti pessimi
Tutto ciò che amo mi fa sempre paura

Uniamo i respiri, sento caldo la mattina
Tu buttati con me, mare di guai
Non so nuotare in una vasca
Piena di squali, piena di squali

Vestiti da sera, c'è il mio pezzo preferito
E buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
Ci cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

È lunedì
La luna sembra un po' arrabbiata
Come mai
Stanotte non sei più tornata

Sono qui
Con la finestra spalancata
Forse ho perso, forse ho perso

Uniamo i respiri, senti che caldo stamattina
Tu buttati con me, mare di guai
Non so nuotare in una vasca
Piena di squali, piena di squali

Vestiti da sera, c'è il mio pezzo preferito
E buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
Ci cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

MEER VON PROBLEMEN

Du, du warst schöner als ich
Und jetzt, wo das Bett leer ist und das Haus still, habe ich Angst zu schlafen
Verlorene, wir Verlorenen ohne Grund
Und da ist ein Tellerstapel, der in der Küche wartet
Und ein Foto von dir unter meinem Kissen

Und ich möchte wissen, was man fühlt, wenn man bleibt
Ich will dich nicht mehr im Mondlicht verlieren
Wir begegneten uns in miesen Momenten
Alles, was ich liebe, macht mir immer Angst

Wir verbinden unsere Atemzüge, ich spüre Wärme am Morgen
Stürz dich mit mir, Meer von Problemen
Ich kann nicht in einer Badewanne schwimmen
Voller Haie, voller Haie

Zieh Abendkleidung an, mein Lieblingsteil ist da
Und stürz dich, denn die Nacht ist nur ein Tag der Ruhe und wir treffen uns
Wir suchen uns auf Straßen und in Stille eines blauen Himmels

Du weißt, weißt, weißt, dich über mich lustig zu machen
Von jenem Garten in mir hast du den Beton gegossen
Ich möchte dir sagen (ich möchte dir sagen)

Dass ich wissen möchte, was man fühlt, wenn man bleibt
Ich will dich nicht mehr im Mondlicht verlieren
Wir begegneten uns in miesen Momenten
Alles, was ich liebe, macht mir immer Angst

Wir verbinden unsere Atemzüge, ich spüre Wärme am Morgen
Stürz dich mit mir, Meer von Problemen
Ich kann nicht in einer Badewanne schwimmen
Voller Haie, voller Haie

Zieh Abendkleidung an, mein Lieblingsteil ist da
Und stürz dich, denn die Nacht ist nur ein Tag der Ruhe und wir treffen uns
Wir suchen uns auf Straßen und in Stille eines blauen Himmels

Es ist Montag
Der Mond wirkt ein wenig wütend
Wie kommt's
Dass du heute Nacht nicht zurückkamst

Ich bin hier
Mit dem weit geöffneten Fenster
Vielleicht hab ich verloren, vielleicht hab ich verloren

Wir verbinden unsere Atemzüge, fühlst du die Wärme heute Morgen
Stürz dich mit mir, Meer von Problemen
Ich kann nicht in einer Badewanne schwimmen
Voller Haie, voller Haie

Zieh Abendkleidung an, mein Lieblingsteil ist da
Und stürz dich, denn die Nacht ist nur ein Tag der Ruhe und wir treffen uns
Wir suchen uns auf Straßen und in Stille eines blauen Himmels