Paroles et traduction ARIETE - Mille guerre

Mille guerre

Come va?
Non ti chiedo mai come va
Sono troppo egoista
Bene dai
Se ci fossi tu, meglio, sai?
Ogni giorno è una fissa
Cado nei tuoi occhi e cazzo, non volevo
Sono in alto mare e questa volta annego
Però di pensarti non ne faccio a meno
Che fai così male, ma so′ masochista
E ti odio se mi fai quell'aria scontrosa
Perché farei mille guerre per ogni cosa
E per te
Ti giuro, lo farei, hey
Dai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Perché non puoi rovinare quest′atmosfera
E lo sai
Sì, lo sai pure te
Eh, sì, lo sai pure te
Farei mille guerre per te
Non lo sai?
Faccio a botte con il mio riflesso
E mi odio da giorni
Però dai
Certe volte non ci vedo niente
Altre volte ti ci vedo dentro
Ci siamo di nuovo, e cazzo, non volevo
Nata come un gioco ma stavolta annego
E io di pensarti non ne faccio a meno
Che fai così male, ma so' masochista
Botte prese in faccia, il mio cuore Alaska
E se non ti sento, l'aria che mi manca
Mi prendi da dentro, sono uguale a te
Poi ti dico "Basta"
Ma non fa per me
E ti odio se mi fai quell′aria scontrosa
Perché farei mille guerre per ogni cosa
Per te
Ti giuro, lo farei, hey
Dai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Perché non puoi rovinare quest′atmosfera
E lo sai
Sì, lo sai pure te
Eh, sì, lo sai pure te
Sì, lo sai pure te
Farei mille guerre per te (Sì, lo sai pure te)
Farei mille guerre per te

Тысяча войн

Как дела?
Я никогда не спрашиваю, как твои дела
Я слишком эгоистична
Хорошо, ладно
Если бы ты был здесь, было бы лучше, знаешь?
Каждый день это навязчивая идея
Я тону в твоих глазах, и черт, я не хотела
Я в открытом море, и на этот раз тону
Но я не могу не думать о тебе
Ты причиняешь мне такую боль, но я, кажется, мазохистка
И я ненавижу тебя, когда ты делаешь такой безразличный вид
Потому что я бы начала тысячу войн за все
И за тебя
Клянусь, я бы это сделала, эй
Да ладно, не говори мне, что ты тоже меня ненавидишь сегодня вечером
Потому что ты не можешь испортить эту атмосферу
И ты знаешь
Да, ты тоже это знаешь
Эх, да, ты тоже это знаешь
Я бы начала тысячу войн за тебя
Разве ты не знаешь?
Я дерусь со своим отражением
И я ненавижу себя уже несколько дней
Но ладно
Иногда я ничего не вижу
В других случаях я вижу тебя внутри
Мы снова вместе, и черт, я не хотела
Началось как игра, но на этот раз я тону
И я не могу не думать о тебе
Ты причиняешь мне такую боль, но я, кажется, мазохистка
Удары по лицу, мое сердце — Аляска
И если я тебя не слышу, мне не хватает воздуха
Ты захватываешь меня изнутри, я такая же, как ты
Потом я говорю: "Хватит"
Но это не для меня
И я ненавижу тебя, когда ты делаешь такой безразличный вид
Потому что я бы начала тысячу войн за все
За тебя
Клянусь, я бы это сделала, эй
Да ладно, не говори мне, что ты тоже меня ненавидишь сегодня вечером
Потому что ты не можешь испортить эту атмосферу
И ты знаешь
Да, ты тоже это знаешь
Эх, да, ты тоже это знаешь
Да, ты тоже это знаешь
Я бы начала тысячу войн за тебя (Да, ты тоже это знаешь)
Я бы начала тысячу войн за тебя