QUATTRO INVERNI - ARIETE traduction en russe

QUATTRO INVERNI

Ti ho rivista negli occhi degli sconosciuti
E ballavi sfocata tra tutte le luci
Io parlavo una lingua che tu non capivi
Me ne inventerò una se poi mi porterà da te
Prendo tutto a pugni ancora un po'
Lascio le parole in un cassetto, esco, forse sparirò

Quattro inverni io che ti aspetto
Consumata da questo vento, è
Più freddo, più freddo, più freddo di te
Io ti guardo, ti guardo e mi chiedo se
Se poi il mondo cambiasse senso
Non girasse più su se stesso, ricordati soltanto che
Per quanto puoi capirmi non sarai mai me
Mmh, non sarai mai me

Io che sfondo le porte, tu non esci di casa
Come siamo ridotte, è l'ultima chiamata
Lascia un sapore amaro, un finale già scritto
Di parole non dette, trema tutto il soffitto, adesso
Resto sopra il ciglio ancora un po'
Scordati di tutto quel che ho fatto, lascio, ora sparirò

Quattro inverni io che ti aspetto
Consumata da questo vento, è
Più freddo, più freddo, più freddo di te
Io ti guardo, ti guardo e mi chiedo se
Se poi il mondo cambiasse senso
Non girasse più su se stesso, ricordati soltanto che
Per quanto puoi capirmi non sarai mai me
Mmh, non sarai mai me

Noi ci stringevamo forte per non sparire
Così strette che è impossibile da digerire
E a pensarci oggi voglio solo ridere
Ed aspetto quattro inverni per tornare a vivere

ЧЕТЫРЕ ЗИМЫ

Тебя вновь видела в глазах незнакомцев
Танцующей размыто меж всех огней
Я говорила на языке тебе непонятном
Придумаю новый, если он приведёт к тебе
Снова сжимаю кулаки пока
Оставляю слова в ящике, выхожу, исчезну, может

Четыре зимы я жду
Изъеденную этим ветром, он
Холодней, холодней, холодней чем ты
Смотрю на тебя, смотрю и гадаю
Если вдруг мир изменит направление
Перестанет вращаться вовсе, помни лишь
Сколь бы ты ни понимал — ты не станешь мной
Ммх, никогда не станешь мной

Я вышибаю двери, ты не выходишь из дома
До чего мы докатились, это последний звонок
Оставляет горький привкус, финал уже прописан
Из слов произнесённых дрожит весь потолок, сейчас
Повисла на краю ещё чуть-чуть
Забудь всё, что натворила, ухожу, исчезну

Четыре зимы я жду
Изъеденную этим ветром, он
Холодней, холодней, холодней чем ты
Смотрю на тебя, смотрю и гадаю
Если вдруг мир изменит направление
Перестанет вращаться вовсе, помни лишь
Сколь бы ты ни понимал — ты не станешь мной
Ммх, никогда не станешь мной

Мы сжимали друг друга чтобы не исчезнуть
Так крепко, что теперь не переварить
А сегодня вспоминаю — лишь смеюсь
И жду четыре зимы чтобы снова жить