le cose che ho fatto per piacerti - ARIETE traduction en allemand

le cose che ho fatto per piacerti

Per piacerti
Ho cambiato colore di tutta la casa
Ho tagliato i capelli alla giusta lunghezza
Ho imparato a saltare da una certa altezza
I tuoi occhi
Tutto quanto sembrava scontato
Come se fosse un patto già scritto
Per amarsi, adattarsi tantissimo

E ora che sono senza te
Ho comunque la casa di un altro colore
Ed il vizio di farmi i capelli più corti
La caviglia slogata per tutti quei salti

Per piacerti
Ho comprato un profumo più buono dell'altro
Ascoltato tuo padre parlare di quanto
Fossi brava, bella e giusta solo te

E ora che non ti vedo più (ah-ah, ah-ah)
Ho pur sempre un profumo più buono dell'altro (ah-ah, ah-ah)
Tuo padre, grazie a Dio, non lo vedo più tanto (ah-ah, ah-ah)
E sto bene, davvero, ma sappi che (ah-ah, ah-ah)

Per piacerti
Ho ascoltato la musica che non mi piace
Non te l'ho nascosto né giustificato
Ma ho imparato più ad amarmi, senza di te

Per piacerti (ah-ah, ah-ah)
Non mi piacevi tu (ah-ah, ah-ah)
Non mi piacevi tu (ah-ah, ah-ah)
Non mi piacevo più (ah-ah, ah-ah)
Per piacerti (ah-ah, ah-ah)
Non mi piacevi tu (ah-ah, ah-ah, ah)
Non mi piacevi tu (ah-ah, ah-ah)
Non mi piacevo più (ah-ah, ah-ah)

die Dinge, die ich getan habe, um dir zu gefallen

Um dir zu gefallen
Hab ich das ganze Haus neu gestrichen
Hab ich meine Haare auf die richtige Länge geschnitten
Hab ich gelernt, aus bestimmter Höhe zu springen
Deine Augen
Alles schien selbstverständlich
Als wäre es ein längst geschriebener Pakt
Um zu lieben, sich enorm anzupassen

Und jetzt, da ich ohne dich bin
Hab ich trotzdem das Haus in anderer Farbe
Und die Angewohnheit, meine Haare kürzer zu schneiden
Das verstauchte Knöchelchen von all diesen Sprüngen

Um dir zu gefallen
Hab ich ein Parfüm gekauft, besser als das andere
Hab deinem Vater zugehört, wie er davon redete
Dass ich gut, schön und fair wäre, nur für dich

Und jetzt, wo ich dich nicht mehr sehe (ah-ah, ah-ah)
Hab ich immer noch ein besseres Parfüm (ah-ah, ah-ah)
Deinen Vater seh ich gottseidank kaum noch (ah-ah, ah-ah)
Und mir geht's gut, wirklich, aber weißt du (ah-ah, ah-ah)

Um dir zu gefallen
Hab ich Musik gehört, die mir nicht gefällt
Hab es dir nicht verheimlicht oder gerechtfertigt
Doch lernte ich mehr mich selbst zu lieben, ohne dich

Um dir zu gefallen (ah-ah, ah-ah)
Du hast mir nicht gefallen (ah-ah, ah-ah)
Du hast mir nicht gefallen (ah-ah, ah-ah)
Ich mochte mich nicht mehr (ah-ah, ah-ah)
Um dir zu gefallen (ah-ah, ah-ah)
Du hast mir nicht gefallen (ah-ah, ah-ah, ah)
Du hast mir nicht gefallen (ah-ah, ah-ah)
Ich mochte mich nicht mehr (ah-ah, ah-ah)