Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") (Reprise) - Pritam , Arijit Singh traduction en russe

Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") (Reprise)

फिर ले आया दिल
मजबूर क्या कीजे
रास न आया
रेहना दूर क्या कीजे
दिल कह रहा
उससे मुकम्मल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
करते हैं हम
आज कुबूल क्या कीजे
हो गयी थी जो
हमसे भूल क्या कीजे
दिल कह रहा
उससे मयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आस बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
किस्मत को है यह
मंज़ूर क्या कीजे
किस्मत को है यह
मंज़ूर क्या कीजे
किस्मत को है यह
मंज़ूर क्या कीजे
मिलते रहे हम
बादस्तूर क्या कीजे
दिल कह रहा है
उससे मुसलसल कर भी आओ
वो जो रुकी सी राह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है

Сердце привело меня снова (Из фильма "Barfi!") (Reprise)

Сердце привело меня снова,
Что мне делать, я вынужден.
Не смог жить,
Вдали от тебя, что мне делать.
Сердце говорит,
Завершить начатое с тобой.
Тот незаконченный разговор,
То незаконченное воспоминание,
То незаконченное воспоминание.
Я делаю это,
Признаю сегодня, что мне делать.
Ту ошибку,
Что я совершил, что мне делать.
Сердце говорит,
Убедиться в тебе, милая.
Таящаяся надежда,
Тлеющий огонёк,
Тлеющий огонёк.
Тлеющий огонёк.
Это судьба,
Что мне делать, принимаю.
Это судьба,
Что мне делать, принимаю.
Это судьба,
Что мне делать, принимаю.
Мы продолжаем встречаться,
Как и прежде, что мне делать.
Сердце говорит,
Продолжить с тобой, любимая.
Тот незавершенный путь,
То затаенное желание,
То затаенное желание.
То затаенное желание.