Paroles et traduction Pritam feat. Arijit Singh - Phir Le Aya Dil - Reprise

Phir Le Aya Dil - Reprise

फिर ले आया दिल मजबूर, क्या कीजे
रास ना आया रहना दूर, क्या कीजे

दिल कह रहा, "उसे मुकम्मल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाक़ी है
वो जो अधूरी सी याद बाक़ी है
वो जो अधूरी सी याद बाक़ी है"

करते हैं हम आज क़ुबूल, क्या कीजे
हो गई थी जो हमसे भूल, क्या कीजे

दिल कह रहा, "उसे मयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आस बाक़ी है
वो जो दबी सी आँच बाक़ी है
वो जो दबी सी आँच बाक़ी है
वो जो दबी सी आँच बाक़ी है"

क़िस्मत को है ये मंज़ूर, क्या कीजे
गा पा नि धा रे नि रे नि धा नि धा मा धा पा

क़िस्मत को है ये मंज़ूर, क्या कीजे
क़िस्मत को है ये मंज़ूर, क्या कीजे
मिलते रहें हम ब-दस्तूर, क्या कीजे

दिल कह रहा है, "उसे मुसलसल कर भी आओ
वो जो रुकी सी राह बाक़ी है
वो जो रुकी सी चाह बाक़ी है
वो जो रुकी सी चाह बाक़ी है
वो जो रुकी सी चाह बाक़ी है"

Phir Le Aya Dil - Reprise (My Heart Has Brought Me Back - Reprise)

My heart has brought me back, compelled, what can I do?
Couldn't bear to stay away, what can I do?

My heart is saying, "Go and make it complete,
That unfinished conversation we had,
That incomplete memory we share,
That incomplete memory we share."

Today, I accept it, what can I do?
The mistake I made, what can I do?

My heart is saying, "Go and make it possible,
That suppressed hope that remains,
That smoldering ember that remains,
That smoldering ember that remains,
That smoldering ember that remains."

Fate accepts this, what can I do?
Ga Pa Ni Dha Re Ni Re Ni Dha Ni Dha Ma Dha Pa (Musical Notes)

Fate accepts this, what can I do?
Fate accepts this, what can I do?
We keep meeting as usual, what can I do?

My heart is saying, "Go and make it continuous,
That paused path that remains,
That lingering desire that remains,
That lingering desire that remains,
That lingering desire that remains."