Paroles et traduction ARTEM NORD - В Твоїх Руках

В Твоїх Руках

Коли вже нарешті
Закінчиться моє терпіння
Бо я так втомився
Пробачати тебе кожен раз без упину

В пустій кімнаті слухаю як гарно грає тиша
Вона для мене вчилася напевно
Таке відчуття ніби зупинився час
І я серед ночі досі чекаю на тебе

Наша любов немов кіно
Але тільки без щасливого кінця
Хепіенду статися не дано
І цей сюжет ми грали з тобою дарма
Сценарій переписаний був давно
Але це нічого нам не дало
І якби не старалися все одно
Хепіенду статися не дано

В твоїх руках зараз моє серце
Міцніше його тримай
Моє життя від твоїх дій залежить
Вирішуй тепер сама
Я хочу впевнитись що я не помилився
І все було не дарма
Тож давай вибирай вибирай

А мене вечорами, знову носитиме в місті
Буду тинятися там скрізь не знаходячи місця
І якби ти була зі мною все було би іншим
І я з думками про тебе впадаю знов у відчай

Я згадую дні коли разом були
Мені все сниться ночами так часто
Здається я знову потрапив у пастку
Прошу врятуй мене, врятуй будь-ласка

Мені ще ніколи не було так страшно
Не було так важко на душі
Як зупинити в собі цю біль
Як тебе розлюбити мені взагалі

Я й гадки не маю зовсім де зараз ти
Я шукав тебе ночами так і не зміг знайти
Відтепер я порядки навести так хочу
Нарешті в своїй дурній голові

Проживаю всі дні, досі на самоті
Без упину повз мене пролітають роки
Так не хочеться старіти, так жити спішив
Хотів бути тут завжди лише молодим

Я сподіваюся досі
Що забуду твій запах твого волосся
Що забуду твої карі очі
Що забуду тебе я невдовзі

В твоїх руках зараз моє серце
Міцніше його тримай
Моє життя від твоїх дій залежить
Вирішуй тепер сама
Я хочу впевнитись що я не помилився
І все було не дарма
Тож давай вибирай вибирай

In Your Hands

When will it finally
End, my patience wearing thin?
Because I'm so tired
Of forgiving you each time, again and again.

In an empty room, I listen to the beautiful sound of silence.
It learned it for me, I suppose.
It feels like time has stopped
And I'm still waiting for you in the middle of the night.

Our love is like a movie
But without a happy ending
A happy ending is not meant to be
And we played this plot in vain.
The script was rewritten long ago
But it didn't give us anything
And no matter how hard we tried, still
A happy ending is not meant to be.

In your hands now is my heart
Hold it tighter
My life depends on your actions
Decide now, yourself
I want to be sure I wasn't wrong
And everything wasn't in vain
So come on, choose, choose

And in the evenings, I'll be wandering the city again
Wandering everywhere, finding no place
And if you were with me, everything would be different
And with thoughts of you, I fall into despair again.

I remember the days when we were together
I dream about it so often at night
It feels like I'm trapped again
Please save me, save me, please.

I've never been so scared
Never felt so heavy in my soul
How to stop this pain inside me
How to fall out of love with you at all.

I have no idea where you are now
I searched for you at night and couldn't find you
Now I want to put things in order
Finally, in my foolish head.

I live my days, still alone
Years fly by me incessantly
I don't want to grow old, I was in such a hurry to live
I wanted to be here, always young.

I still hope
That I'll forget the scent of your hair
That I'll forget your brown eyes
That I'll forget you soon.

In your hands now is my heart
Hold it tighter
My life depends on your actions
Decide now, yourself
I want to be sure I wasn't wrong
And everything wasn't in vain
So come on, choose, choose.