Диво - ARTEM NORD traduction en allemand

Диво

Прошу вбий мене швидше, набридло мовчати
Бачу твоє обличчя я перед очами
І так кожен раз тоді коли засинаю
Але тебе поруч зі мною немає

Прошу залиш мене врешті-решт я так втомився постійно страждати
І все що всередині коїться не передати словами
І я як завжди тут на самоті так втомився все дива чекати
А диво для мене лиш тільки одне якщо будеш моя ти

Якщо будеш моя ти
Поруч стояти зі мною
Так набридло мовчати
В собі все тримати з журбою

Скажи мені с ким ти проводиш дні
Я тут у вогні згораю один
Чекаю на тебе під твоїм вікном
Але тобі всеодно як не крути

Скільки вже часу минуло
Скільки вже втекло води
А я до цеї пори все не можу прибрати тебе з дурної голови

Я один, знову один я, мені так набридло
Шукати світло серед темряви
Прошу відпусти мене, відпусти

Прошу вбий мене швидше, набридло мовчати
Бачу твоє обличчя я перед очами
І так кожен раз тоді коли засинаю
Але тебе поруч зі мною немає

Прошу залиш мене врешті-решт я так втомився постійно страждати
І все що всередині коїться не передати словами
І я як завжди тут на самоті так втомився все дива чекати
А диво для мене лиш тільки одне якщо будеш моя ти

Wunder

Bitte, töte mich schnell, ich habe es satt zu schweigen
Ich sehe dein Gesicht vor meinen Augen
Und so jedes Mal, wenn ich einschlafe
Aber du bist nicht bei mir

Bitte, verlass mich endlich, ich bin es so leid, ständig zu leiden
Und alles, was in mir vorgeht, kann man nicht mit Worten ausdrücken
Und ich bin wie immer hier allein, so müde, auf ein Wunder zu warten
Und das Wunder für mich ist nur eins, wenn du mein wärst

Wenn du mein wärst
Neben mir stehen würdest
Ich habe es so satt zu schweigen
Alles in mir mit Kummer zu behalten

Sag mir, mit wem du deine Tage verbringst
Ich bin hier im Feuer, verbrenne allein
Ich warte auf dich unter deinem Fenster
Aber dir ist es egal, wie man es auch dreht

Wie viel Zeit ist vergangen
Wie viel Wasser ist geflossen
Und ich kann dich immer noch nicht aus meinem dummen Kopf bekommen

Ich bin allein, wieder allein, ich habe es so satt
Das Licht in der Dunkelheit zu suchen
Bitte, lass mich los, lass mich los

Bitte, töte mich schnell, ich habe es satt zu schweigen
Ich sehe dein Gesicht vor meinen Augen
Und so jedes Mal, wenn ich einschlafe
Aber du bist nicht bei mir

Bitte, verlass mich endlich, ich bin es so leid, ständig zu leiden
Und alles, was in mir vorgeht, kann man nicht mit Worten ausdrücken
Und ich bin wie immer hier allein, so müde, auf ein Wunder zu warten
Und das Wunder für mich ist nur eins, wenn du mein wärst