Засела - ARTEM NORD traduction en allemand

Засела

Я всё время здесь скитаюсь один
Коротая минуты, коротая часы
Здесь повсюду лишь дым
Здесь повсюду затишье
Тебя на ощупь пытаюсь найти
Хоть ничего и не вижу

Ты так засела в голову
Уйди из неё, я прошу тебя
Прошу, не нужно меня так мучить
Когда же эта боль меня отпустит

Ты так засела в мою голову
Я не могу теперь совсем уснуть
Каждую ночь я о тебе пишу
Но это все без толку

Ну что же привет. Ты как там проводишь все свои дни
Все будни без суеты, ты ловишь тупо кайфы
И тусишь тупо с другим, он тебе дарит цветы
Как тебя ещё не достали все эти красные розы

А я здесь тупо один
Жду когда солнце взойдет
Под действием амфетамина
Жду когда боль вся пройдёт

И тебя не видел давно
И лучше бы не видел вовсе
Ведь так устал вспоминать ночь
Когда мы были вдвоём лишь

По частям я собираю в кучу мысли свои все
Они как карусель в голове моей виснут
О тебе только слышишь, хочу остановиться
Но всё это напрасно, ведь в тебя влюбился

Ты так засела в голову
Уйди из неё, я прошу тебя
Прошу не нужно меня так мучить
Когда же эта боль меня отпустит

Ты так засела в мою голову
Я не могу теперь совсем уснуть
Каждую ночь я о тебе пишу
Но это все без толку

Eingenistet

Ich irre hier die ganze Zeit alleine umher
Vertreibe mir die Minuten, vertreibe mir die Stunden
Hier ist überall nur Rauch
Hier ist überall nur Stille
Ich versuche dich zu ertasten
Obwohl ich nichts sehe

Du hast dich so in meinem Kopf eingenistet
Geh raus aus ihm, ich bitte dich
Bitte quäle mich nicht so
Wann wird dieser Schmerz endlich nachlassen

Du hast dich so in meinem Kopf eingenistet
Ich kann jetzt überhaupt nicht mehr schlafen
Jede Nacht schreibe ich über dich
Aber alles ist sinnlos

Nun, hallo. Wie verbringst du so deine Tage
All die Wochentage ohne Hektik, du genießt einfach nur
Und hängst einfach mit einem anderen ab, er schenkt dir Blumen
Wie kommt es, dass dich all diese roten Rosen noch nicht langweilen

Und ich bin hier einfach allein
Warte darauf, dass die Sonne aufgeht
Unter dem Einfluss von Amphetamin
Warte darauf, dass der Schmerz vergeht

Und ich habe dich lange nicht gesehen
Und hätte dich besser gar nicht mehr gesehen
Denn ich bin es so leid, mich an die Nacht zu erinnern
Als wir nur zu zweit waren

Stück für Stück sammle ich meine Gedanken
Sie hängen wie ein Karussell in meinem Kopf
Nur über dich, hörst du, ich will aufhören
Aber alles ist vergeblich, denn ich habe mich in dich verliebt

Du hast dich so in meinem Kopf eingenistet
Geh raus aus ihm, ich bitte dich
Bitte quäle mich nicht so
Wann wird dieser Schmerz endlich nachlassen

Du hast dich so in meinem Kopf eingenistet
Ich kann jetzt überhaupt nicht mehr schlafen
Jede Nacht schreibe ich über dich
Aber alles ist sinnlos