Paroles et traduction ARTEMIEV - Многоэтажки

Многоэтажки

В этом городе зима
Девять месяцев в году,
От рассвета до темна
Я боюсь с ума сойду.
Не хватает кислорода
День за ночью, год от года...

И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных -
Так холодно, так холодно,
Так холодно...

В этом городе ты пьяный,
Этим городом ты сыт,
Мы шагаем по краям, по углам,
Здесь кто то спит,
Закрываем настежь двери
Никому уже не верим...

И день за днем одна и та же
Тоска домов многоэтажных -
Так холодно, так холодно,
Так холодно...

Давай, послушай, вышибаем
Двери соседям
И собак их отпустим с цепей.
Я где то слышал,
Что по городу ходят метели,
Двери снимают с петель.

И день за днем одна и та же
Тоска машин-малолитражек...
Так холодно, так холодно,
Так холодно...

High-Rises

In this city, it's winter
Nine months out of the year,
From dawn till dusk
I'm afraid I'll go mad.
Not enough oxygen
Day after night, year after year...

And day after day, the same
Gloom of high-rise buildings -
It's so cold, so cold,
So cold...

In this city, you're drunk,
You're full of this city,
We walk along the edges, the corners,
Here someone's sleeping,
We shut the door wide open
We don't believe anyone anymore...

And day after day, the same
Gloom of high-rise buildings -
It's so cold, so cold,
So cold...

Come on, listen, we're kicking down
The neighbors' doors
And letting their dogs off their chains.
I heard somewhere,
That blizzards stalk the city,
They're ripping doors off their hinges.

And day after day, the same
Gloom of compact cars...
It's so cold, so cold,
So cold...