Paroles et traduction ARY - Immer wenn du traurig bist

Immer wenn du traurig bist

Immer, wenn du traurig bist
(Immer, wenn du traurig bist)

Ich öffne deine Nachricht
Baby, komm vorbei (Baby, komm vorbei)
Weil mein Kopf am Arsch ist
Ich bin einsam und allein

Wir wissen, wo es langgeht
Aber drehen uns im Kreis (drehen uns im Kreis)
Auch wenn wir nicht mehr zusamm'n sind
Sind wir irgendwie vereint

Tränen fall'n wie Regen bei Nacht
Seh dich wein'n, ich will, dass du lachst
Bin gefang'n, Babe, schreib mich nicht an
Und könn'n wir uns wiederseh'n?

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Und wenn ich in deine Augen blick
Merk ich, verdammt, ich bin der Grund für die Trän'n

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Weil es leider keine Aussicht gibt
Ich vermiss deine Art, doch will dich nie wiederseh'n

Baby, kannst du mich versteh'n?
Bin nicht in der Lage, dir Liebe zu geb'n
Aber manchmal sitz ich wieder in der Nacht
Und ich frag mich, was du machst
Mann, ich hasse dieses Game

Warum, warum rauch ich schon wieder Cannabis? Ey
Ganz vergessen, welcher Tag es ist, ey
Warum sind wir beide wahnsinnig? Yeah
Sind wir beide wahnsinnig? Yeah

Tränen fall'n wie Regen bei Nacht
Seh dich wein'n, ich will, dass du lachst
Bin gefang'n, Babe, schreib mich nicht an
Und könn'n wir uns wiederseh'n?

Immer, wenn du traurig bist (immer, wenn du traurig bist)
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Und wenn ich in deine Augen blick (und wenn ich in deine Augen blick)
Merk ich, verdammt, ich bin der Grund für die Trän'n

Immer, wenn du traurig bist (immer, wenn du traurig bist)
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Weil es leider keine Aussicht gibt (weil es leider keine Aussicht gibt)
Ich vermiss deine Art, doch will dich nie wiederseh'n

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Und wenn ich in deine Augen blick
Merk ich, verdammt, ich bin der Grund für die Trän'n

Immer, wenn du traurig bist
Bau ich dich auf, Babe, ich hol dich da raus
Weil es leider keine Aussicht gibt
Ich vermiss deine Art, doch will dich nie wiederseh'n

À chaque fois que tu es triste

À chaque fois que tu es triste
(À chaque fois que tu es triste)

J'ouvre ton message
Bébé, viens (bébé, viens)
Parce que ma tête est au cul
Je suis seul et triste

On sait où on va
Mais on tourne en rond (on tourne en rond)
Même si on n'est plus ensemble
On est liés d'une certaine manière

Les larmes tombent comme la pluie la nuit
Je te vois pleurer, je veux que tu rires
Je suis piégé, bébé, ne m'écris pas
Et pourrions-nous nous revoir ?

À chaque fois que tu es triste
Je te remonte le moral, bébé, je te tire de là
Et quand je regarde dans tes yeux
Je me rends compte, putain, que je suis la raison de tes larmes

À chaque fois que tu es triste
Je te remonte le moral, bébé, je te tire de là
Parce qu'il n'y a malheureusement aucune perspective
Je manque à ta façon, mais je ne veux plus jamais te revoir

Bébé, peux-tu me comprendre ?
Je ne suis pas capable de t'aimer
Mais parfois, je me retrouve à nouveau assis la nuit
Et je me demande ce que tu fais
Mec, je déteste ce jeu

Pourquoi, pourquoi est-ce que je fume du cannabis encore une fois ? Hé
J'ai complètement oublié quel jour on est, hé
Pourquoi sommes-nous tous les deux fous ? Ouais
Sommes-nous tous les deux fous ? Ouais

Les larmes tombent comme la pluie la nuit
Je te vois pleurer, je veux que tu rires
Je suis piégé, bébé, ne m'écris pas
Et pourrions-nous nous revoir ?

À chaque fois que tu es triste (à chaque fois que tu es triste)
Je te remonte le moral, bébé, je te tire de là
Et quand je regarde dans tes yeux (et quand je regarde dans tes yeux)
Je me rends compte, putain, que je suis la raison de tes larmes

À chaque fois que tu es triste (à chaque fois que tu es triste)
Je te remonte le moral, bébé, je te tire de là
Parce qu'il n'y a malheureusement aucune perspective (parce qu'il n'y a malheureusement aucune perspective)
Je manque à ta façon, mais je ne veux plus jamais te revoir

À chaque fois que tu es triste
Je te remonte le moral, bébé, je te tire de là
Et quand je regarde dans tes yeux
Je me rends compte, putain, que je suis la raison de tes larmes

À chaque fois que tu es triste
Je te remonte le moral, bébé, je te tire de là
Parce qu'il n'y a malheureusement aucune perspective
Je manque à ta façon, mais je ne veux plus jamais te revoir