Paroles et traduction AR刘夫阳 feat. Q.luv & 阿克江Akin - 人生如戏

人生如戏

我見過許多家境不錯
家裏存款 8, 9千萬 的
在歌裏抱怨這個那個
說自己每天生活艱難
金湯匙含着，家裏安排了單位雇傭
卻高喊 Underground 的 lifestyle 抱怨着社會不公
我見過有人在歌裏裝得像個和平衛士
說的話一聽就知道 摘抄鳳凰衛視
總在評論他人的人品 看着還挺矜持
背地裏幹的勾當 卻更像是個隱君子
我見過 富爸爸 把自己裝成窮孩子
高舉着 peace and love 酒後卻像個熊孩子
我看過有些 OG 說自己不用 respect
卻每隔幾秒就看眼數據 撓了滿頭頭皮屑
我見過 Rapper 炫富 買別墅開豪車撒錢
見面問 車在哪邊 他說 nah 那都是瞎編
他讓我保密他的身份 別被發現
我說 OK 給他推了
"演員請就位" 的編導微信卡片
Life's a movie

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

我見過不懂審美的人 跟我談論說唱的聽感
見過 artist 為了吸粉改變 TA原有的情感
見過信誓旦旦的唱片公司 對藝人背叛
見過還 OK 的才華 因為不專注而退散
見過 假 通過吹捧 從而變成了 真
我見過 愛 隨着追夢 從而變成了 恨
我見過看的淺的人 反而卻陷得太深
見過有人被生活 K.O.
爬起來變成泰森
我見過 po' 見過 rich
見過外表文質彬彬 背後卻 acting like a bitch
見過拿着指南針 卻因為周圍的眼光迷失
當忠誠被欲望稀釋
見過我追殺的對手 突然變成一面鏡子
我們都在扮演角色 像檢察官跟律師
我不是 Rapper 我只是把心裏話變成了律詩
Lights Camera Action 當時間導演着片場
可就算跑龍套的 也能變成主角 拿下全場
Life's a movie

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Lotta act lotta fake lotta bullshit
堅持你的 truth
So you keep it moving yeah
Homie you got it，yeah
自己編劇 you bout it yeah

Woah
自己編劇 you 'bout it
把所有痛當作練習 you 'bout it
這首歌是 documentary you 'bout it
I been on a long long time can't doubt it
懸崖邊上跳着那踢踏 you bout it
暴雨隨着時針滴答滴答 you bout it
I been on a long long time can't doubt it
I been on a-
Seen a lotta fake shit
Seen a lotta real shit
你是 當幸福來敲門 那個爸爸
還是 Will Smith
身邊太多奧斯卡
昆汀 Tarantino
太多 Al Pacino
跟 Robert Deniro
周圍正說着 lies 在面前和背後
經過那些 high 經過那些 low
演員請就位 這裏群演真不少
真的假不了 但假的並非真不了
所以 Click click back up 空間被人切割
矩陣裏面 trapped up 基努裏維斯正做着抉擇
紅的或藍的 Is Neo Real
選擇哪個風景 殘酷的現實或甜蜜的夢境
騙子能騙人 沒法騙自己
所有的虛擬終究還得回到現實裏
Huh

Act 1, Act 2, Act 3
所有的反轉都發生在影片大結局

Life's a Movie

I've seen many come from privileged homes
With hundreds of millions in their bank accounts
Complain in their songs about this and that
Claiming their daily life is a struggle
Silver spoon in their mouth, cushy job and home arranged by family
Yet cry about social injustice, embracing an "Underground" lifestyle
I've seen some act like peacekeepers in their songs
Their words sound like they're straight out of Phoenix News
Always commenting on others' characters, appearing so dignified
But their shady dealings behind the scenes make them seem more like hypocrites
I've seen "rich dads" pretend to be poor kids
Preaching peace and love, but acting like a spoiled brat when drunk
I've watched some OGs claim they don't need respect
Yet obsessively checking their stats, scratching their dandruff-infested scalps
I've seen rappers flaunting their wealth, buying mansions, driving luxury cars, throwing money around
But when I ask where their cars are, they say, "Nah, that's all made up"
They beg me to keep their identities a secret, away from the spotlight
I say, "OK," and hand them a
"Casting Call for Actors" business card
Life's a movie

Lotta act, lotta fake, lotta bullshit
Stick to your truth
So you keep it moving, yeah
Homie, you got it, yeah
Write your own script, you 'bout it, yeah

Lotta act, lotta fake, lotta bullshit
Stick to your truth
So you keep it moving, yeah
Homie, you got it, yeah
Write your own script, you 'bout it, yeah

I've seen people with no taste in aesthetics talk to me about rap
I've seen artists change their true feelings to gain fans
I've seen record companies that make grand promises betray their artists
I've seen decent talents fade away due to lack of focus
I've seen "fake" become "real" through flattery
I've seen love turn into hate as dreams are pursued
I've seen shallow people get in too deep
I've seen someone get knocked out by life
Only to rise again as a Tyson
I've seen the poor, I've seen the rich
I've seen people who seem cultured and refined, but act like bitches behind the scenes
I've seen people holding compasses, but getting lost in the opinions of others
As loyalty is diluted by desire
I've seen the enemies I chased after suddenly become mirrors for me
We all play roles, like prosecutors and lawyers
I'm not a rapper, I just turn my heart into poetry
Lights, camera, action, as time directs the set
Even an extra can become the lead and take the show
Life's a movie

Lotta act, lotta fake, lotta bullshit
Stick to your truth
So you keep it moving, yeah
Homie, you got it, yeah
Write your own script, you 'bout it, yeah

Lotta act, lotta fake, lotta bullshit
Stick to your truth
So you keep it moving, yeah
Homie, you got it, yeah
Write your own script, you 'bout it, yeah

Woah
Write your own script, you 'bout it
Take every pain as practice, you 'bout it
This song is a documentary, you 'bout it
I've been on a long, long time, can't doubt it
Dancing tap on the edge of the cliff, you 'bout it
The storm ticking away with the clock, you 'bout it
I've been on a long, long time, can't doubt it
I've been on a-
Seen a lotta fake shit
Seen a lotta real shit
Are you the father from "The Pursuit of Happyness"?
Or are you Will Smith?
Too many Oscars around
Quentin Tarantino
Too many Al Pacinos
And Robert De Niros
Lies being told all around, to my face and behind my back
Been through the highs and lows
"Casting Call for Actors," there are so many extras here
The real can't be faked, but the fake can't be real
So click, click, back up, space is being cut
Trapped up in the Matrix, Keanu Reeves is making a choice
Red or blue, Is Neo real?
Which scenery to choose, the harsh reality or the sweet dream?
A liar can fool others, but not himself
All the illusions will eventually return to reality
Huh

Act 1, Act 2, Act 3
All the twists happen at the very end of the film