Paroles et traduction AR刘夫阳 feat. 谢帝 - 19:36 (ft. 谢帝)
19:36 (ft. 谢帝)
19:36 (ft. 谢帝)
(Siri:
現在是下午
7:36)
(Siri:
Сейчас
19:36)
Nowadays
everybody
wanna
talk
В
наше
время
все
хотят
говорить,
Like
they
got
something
to
say
Как
будто
им
есть
что
сказать.
網路裡叫囂才能火
Кричат
в
интернете,
чтобы
стать
знаменитыми,
不只
"Forgot
About
Dre"
Забыли
не
только
про
"Forgot
About
Dre",
還
forgot
about
對或者錯
Но
и
про
то,
что
правильно,
а
что
нет.
造著謠然後躲
Распространяют
слухи
и
прячутся,
學幾個樂理就裝
侮辱聽眾智商
Изучают
пару
музыкальных
приемов
и
строят
из
себя
умников,
оскорбляя
интеллект
слушателей.
拉低說唱同行
太不妥
Опускают
коллег
по
цеху,
это
не
круто.
做的音樂質量堪憂
顧著賣那人設
Качество
музыки
оставляет
желать
лучшего,
зато
образ
старательно
поддерживают.
讓我把那些泡沫戳破
Позволь
мне
проткнуть
эти
пузыри,
我是做音樂的不是一個小醜
(Aye,
uh)
Я
музыкант,
а
не
клоун
(эй,
угу).
18歲就變成一個老手
(Aye,
spit
that
shit)
В
18
лет
стал
ветераном
(эй,
читай
это
дерьмо).
這圈子裡有太多太多
pussy
(Woah,
spit
that
shit)
В
этой
тусовке
слишком
много
кис
(вау,
читай
это
дерьмо),
比我皮膚更敏感需要護理
Они
чувствительнее
моей
кожи
и
нуждаются
в
уходе.
筆尖刺進骨裡
眼合了埋進土裡
Перо
вонзается
в
кость,
закрывают
глаза
и
закапывают
в
землю.
一邊抱怨綜藝給的流量不夠多
Жаждут
популярности
от
шоу,
一邊看著我的視頻
說著
fuck
AR
А
сами
смотрят
мои
клипы
и
говорят:
"К
черту
AR".
帶著輿論
誤導那些路人
Манипулируют
общественным
мнением,
вводят
в
заблуждение
простых
людей.
說實話在他們心裡其實
love
AR
По
правде
говоря,
в
глубине
души
они
любят
AR.
出了
"Fuxk
Type
Beat"
在那說我標題黨
Выпустил
"Fuxk
Type
Beat"
и
говорят,
что
я
кликбейтер.
那萬能青年旅店
難道罵了石家莊
Так
"万能青年旅店"
что,
обхамили
Шицзячжуан?
一幫破防的傻子不懂閱讀理解
Кучка
обиженных
дураков
не
умеет
читать
между
строк.
不把精力放在音樂
靠著鬥嘴發光
Не
тратят
силы
на
музыку,
а
светятся
за
счет
перепалок.
這幫
motherfucker
就是喜歡
disagree
Эти
ублюдки
просто
любят
не
соглашаться,
因為這樣能夠顯得自己特別
lit
Потому
что
так
они
кажутся
себе
особенными.
有著不同見解
噢你非常客觀
У
них
другое
мнение,
о,
ты
такой
объективный.
看著像有道理
其實特別虛
Вроде
бы
разумно,
но
на
самом
деле
пусто.
用的都是
藉口
所以嘴欠
Используют
отговорки,
вот
и
болтают
лишнего.
開著空頭支票
還敢到處兌現
Выписывают
пустые
обещания
и
смеют
их
раздавать.
邏輯理論自我矛盾
Логика
и
теория
противоречат
сами
себе.
像
Jony
J
的廠牌
你可以在這
Как
на
лейбле
Jony
J,
здесь
ты
можешь
看到很多
鬼卞
(Aye)
увидеть
много...
鬼卞
(эй).
懂哥
有太多董小姐還有懂哥
Слишком
много
всезнаек,
господ
и
дам,
對著
2Pac
和
Biggie
經典
說這很過時
Которые
на
классику
2Pac
и
Biggie
говорят,
что
это
устарело.
就顯得自己比其他人更懂了
Так
они
кажутся
себе
умнее
других.
面對
AR
不像面對一輛卡車
Столкнуться
с
AR
— это
не
то
же
самое,
что
столкнуться
с
грузовиком.
面對
AR
像面對一輛動車
Столкнуться
с
AR
— это
как
столкнуться
с
поездом.
在這飯桌上有太多的空殼
За
этим
столом
слишком
много
пустых
мест,
而我們飛過他們頭上
像個空客
А
мы
пролетаем
над
ними,
как
свободные
птицы.
哥們兒
I'm
beast
Братан,
я
зверь.
八點半
AR
傳了我個
demo
В
половине
девятого
AR
скинул
мне
демку,
還是有點野哦
這個有點寫頭
Все
еще
немного
диковато,
но
есть
потенциал.
長的帥也不是關鍵問題不要扯了
Внешность
— это
не
главное,
не
придирайся.
怎麼不是關鍵問題長的醜你不要扯了
Как
это
не
главное?
Если
ты
уродлив,
то
не
придирайся.
足球踢的好的多了盤帶就是
flow
Много
кто
хорошо
играет
в
футбол,
дриблинг
— это
как
флоу,
盤帶好的多了但是只有一個才是C羅
Много
кто
хорошо
дриблингует,
но
только
один
Криштиану
Роналду.
Rapper
長的帥這個問題太重要了
Внешность
рэпера
— это
очень
важно,
ты
не
в
курсе?
不曉得嗎
願意花錢的全部是妹兒嗦
Платить
готовы
одни
девчонки.
哎呀你看謝老板兒大部分都是男粉兒
Ну
да,
у
босса
Се
большинство
фанатов
— парни,
說的專
不出圈
數據漲的慢點兒
Говорят,
что
он
слишком
узконаправленный,
не
выходит
за
рамки,
цифры
растут
медленно.
我不是酸葡萄幹還是可以賺點兒
Я
не
завидую,
все
равно
можно
заработать
немного.
我就是變不出情歌說的
gang
還有
dir
(Dirty)
Просто
я
не
умею
писать
любовные
песни,
читаю
про
гангстерские
темы
и
грязь.
你真的需要看的清楚問題在哪兒
Тебе
нужно
ясно
видеть,
в
чем
проблема.
不要罵來罵去了去
work
我喊你快點兒
Хватит
ругаться,
займись
делом,
я
тебе
говорю,
давай
быстрее.
可能音樂節都不得辦
都莫得錢賺
Может,
и
фестивалей-то
не
будет,
не
на
чем
будет
зарабатывать,
如果壓軸不是小鬼或者王嘉爾
Если
хедлайнерами
не
будут
Lil
Ghost
или
Джексон
Ван.
真的B站
Mercy膜老師
講的好
Mercy
на
Bilibili
правду
говорит,
二愛夫講的好
這些我都辦不到
AR
тоже
дело
говорит,
я
бы
так
не
смог.
我嘴巴裏面說不好
腦殼裏面想不到
У
меня
язык
скажет,
а
мозги
не
придумают.
該要怎麼評價腦殼裏面真的搜不到
Как
это
оценить,
в
голове
пусто.
不要奇怪為啥我去當了導師話卻那麼少
Не
удивляйтесь,
что
я
стал
наставником,
а
говорю
так
мало.
Check
it
out
我的腦子還有審美只有好就是好
Зацени,
у
меня
в
голове
только
чувство
прекрасного,
хорошее
— это
хорошее.
但是好多要不得的節目上我也不可能說
Но
на
многих
сомнительных
шоу
я
не
могу
сказать,
你唱的是錘子
Что
ты
поешь
какую-то
херню.
真的不要在那怨聲載道
快笑
Не
нойте
там,
смешно.
十年前說唱只算個愛好
Десять
лет
назад
рэп
был
просто
хобби,
現在上了賽道
快道
AKA
是外號
А
теперь
это
гонка,
быстрый
путь,
он
же
псевдоним.
Skrrt
Respect
流量才能帶票
Skrrt,
уважение,
только
популярность
продает
билеты.
莫得問題發展需要時間一起耍
Не
вопрос,
развитию
нужно
время,
давайте
веселиться.
我祝你快點找到你的流量密碼
Желаю
тебе
поскорее
найти
свой
ключик
к
популярности.
Hype
let's
get
high
Хайп,
давай
кайфовать.
我不是那個
type
就讓我繼續拽
哈
Я
не
такой,
как
все,
позволь
мне
и
дальше
быть
крутым,
ха.
Southside
哥們
Don't
play
Южная
сторона,
братаны,
не
шутите,
北京廣州
正來回
Everyday
Пекин,
Гуанчжоу,
туда
и
обратно,
каждый
день.
Southside
哥們
Don't
play
Южная
сторона,
братаны,
не
шутите,
北京廣州
正來回
Everyday
Пекин,
Гуанчжоу,
туда
и
обратно,
каждый
день.
Southside
哥們
Don't
play
Южная
сторона,
братаны,
не
шутите,
北京廣州
正來回
Everyday
Пекин,
Гуанчжоу,
туда
и
обратно,
каждый
день.
Southside
哥們
Don't
play
Южная
сторона,
братаны,
не
шутите,
北京廣州
正來回
Everyday
(Let's
go)
Пекин,
Гуанчжоу,
туда
и
обратно,
каждый
день.
(Погнали!)
I
ain't
feeling
that
shit
Мне
не
нравится
эта
хрень,
I
don't
fuck
with
that
(Bullshit)
Я
не
связываюсь
с
этим
(дерьмом),
I
don't
fuck
with
that
Я
не
связываюсь
с
этим.
校長被迫營業
Директор
вынужден
работать,
揭開這一些
(Bullshit)
Раскрывая
все
это
(дерьмо).
把黑膠唱片當磚裝家
Складывают
виниловые
пластинки,
как
кирпичи,
無腦樂評繼續裝專家
Безмозглые
критики
продолжают
строить
из
себя
экспертов,
逼得救護車把
Hip-Hop
放擔架
Заставляя
скорую
помощь
везти
хип-хоп
на
носилках.
三個字形容樂壇
髒亂差
Три
слова,
чтобы
описать
музыкальную
индустрию:
грязно,
шумно,
многолюдно.
真的太尷尬
太多抬杠
God
Это
просто
стыдно,
слишком
много
спорщиков,
Боже.
有時我都好奇他們每天在幹嘛
Иногда
мне
интересно,
чем
они
занимаются
целыми
днями.
太多尼爾波茲曼
哥們
"娛樂至死"
Слишком
много
Нила
Постмана,
братан,
"Развлекаясь
до
смерти".
作品裏面立的人設
全都快坍塌
Образы,
которые
они
создают
в
своих
работах,
рушатся.
太多
industry
people
都想當皇帝
Слишком
много
людей
из
индустрии
хотят
быть
королями,
所以對待每個
artist
like
shit
Поэтому
относятся
к
каждому
артисту,
как
к
дерьму.
Like
this
and
like
that
then
like
that
and
like
this
Так
и
эдак,
а
потом
эдак
и
так,
我都覺得自己
pussy
如果我對他們太
peace
Я
бы
чувствовал
себя
тряпкой,
если
бы
был
с
ними
слишком
мягок.
為了說明問題
Чтобы
прояснить
проблему,
我跟謝老板得練個口才
這樣才能指認出誰是刺殺者
Мы
с
боссом
Се
должны
поработать
над
дикцией,
чтобы
понять,
кто
убийца.
哥們感覺那音樂廳變成了水果攤
Братан,
кажется,
этот
концертный
зал
превратился
во
фруктовую
лавку,
本來聽歌的都成了吃瓜的
А
те,
кто
пришел
послушать
музыку,
стали
зеваками.
作品沒法凸顯水平
只能靠着凹造型
Работы
не
могут
продемонстрировать
уровень,
приходится
выезжать
на
внешности.
讓這道路變凹凸不平
Делая
этот
путь
неровным.
這高速路附近
到處都是包袱
Возле
этой
скоростной
трассы
полно
препятствий,
有抱負的少數
出行腳步不停
Немногочисленные
амбициозные
не
останавливаются
на
достигнутом.
不行
不要問我
為何倒數這段沒加速
Не
надо,
не
спрашивай
меня,
почему
в
этом
куплете
нет
ускорения,
當審美都快
退成這樣
Когда
чувство
прекрасного
деградирует
до
такого.
我沒在說過去比現在有多好
Я
не
говорю,
что
раньше
было
лучше,
чем
сейчас,
我只是不想看到未來
廢成那樣
Я
просто
не
хочу,
чтобы
будущее
стало
таким
убогим.
看着像是
Hip-Hop
實際都是哈批
Выглядит
как
хип-хоп,
а
на
деле
— дешевка,
實際都是
hype
自己都得悔過
На
деле
— один
хайп,
всем
нужно
покаяться.
賣了自己愛的
還要裝個光明磊落
Продали
то,
что
любили,
и
притворяются
благородными.
"水貨"
們就算都
"上了岸"
也還是
"水貨"
"Фальшивка"
даже
"выбравшись
на
берег",
остается
"фальшивкой".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fu Yang Ar Liu, Di Xie
Album
P.M.
date de sortie
30-11-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.