Paroles et traduction ASAKI - FR
不安ばかりが先走って
Я
беспокоился
о
будущем.
勝手に駆け抜けて行く感情が
Ощущение
того,
что
ты
проходишь
через
это
без
разрешения.
もう行くあてを塞いでしまって
停滞したまま
Нам
придется
подождать
и
посмотреть.
確かに聞いた
Я,
конечно,
слышал
это.
刺さって抜けない言葉ごと新しい色に染めようとしていた
Я
пытался
перекрасить
каждое
слово
в
новый
цвет.
何度塗り直しても薄まらない黒を隠す様に
Независимо
от
того,
сколько
раз
вы
перекрашиваете
его,
он
не
исчезает,
словно
скрывает
черное.
深い霧の中に堕ちて新しい白で覆った
Упала
в
глубокий
туман
и
покрылась
новым
белым.
見せかけだけが輝いて見えて
Только
взгляд
сияет.
守るべきものすらも忘れて
Забудь
даже
то,
что
ты
должен
защищать.
傷を癒すはずの時さえも戸惑うよ
Даже
когда
я
должен
залечить
свои
раны,
я
запутался.
今を刻んでく
この世界で
В
этом
мире
...
残された時間を
惜しみ過ぎてたんだよ
Я
тратил
свое
время
впустую.
虹を刻んでく
黒い掌
Черные
ладони
вырезают
радугу.
バラバラに崩して
君の目を塞いだんだ
Я
разорвал
его
на
части
и
закрыл
тебе
глаза.
モノクロで固まってしまって
Она
черно-белая.
身動きすらとれない
新宿改札
を抜け
待ちぼうけ
すれ違う人は皆
Люди,
которые
даже
не
могут
выйти
из
синьдзюку
и
ждать.
「これが正義だ」「これが理想だ」
身に纏うコート振り回して
Это
справедливость,
это
идеал.
飛び散った塵の山を自由の定義と呼んでいた
Куча
рассеянной
пыли
была
названа
определением
свободы.
間違いなどないのが個性だ
皆で仲良く手を取って!
Нет
никакой
ошибки,
это
индивидуальность.
мы
все
ладим.
無理だと思うし興味もないし
色がないあたしどうすればいい?
Я
думаю,
это
невозможно,
мне
не
интересно,
у
меня
нет
цвета,
что
мне
делать?
ダメ元のレスキューサインも仕方ないと流されるように
Нет,
оригинальный
спасательный
знак
пришлось
смыть.
認めて受け入れるだけだから今日もどこかで戦争なんだ
Я
просто
принимаю
это
и
принимаю
это.
今を刻んでく
この世界で
В
этом
мире
...
残された時間を
惜しみ過ぎてたんだよ
Я
тратил
свое
время
впустую.
虹を刻んでく
黒い掌
Черные
ладони
вырезают
радугу.
バラバラに崩して
君の目を塞いだんだ
Я
разорвал
его
на
части
и
закрыл
тебе
глаза.
騙しあって生きることが普通なんて不甲斐ないな
Не
стоит
жить,
несмотря
на
обман.
止めどなく溢れ出す意味も全部浄化して作り変えたふりのルール
Правила
притворства,
чтобы
очистить
и
изменить
смысл
переполнения
без
остановки.
今を刻んでく
この世界で
В
этом
мире
...
残された時間を
惜しみ過ぎてたんだよ
Я
тратил
свое
время
впустую.
虹を刻んでく
黒い掌
Черные
ладони
вырезают
радугу.
バラバラに崩して
君の目を塞いだんだ
Я
разорвал
его
на
части
и
закрыл
тебе
глаза.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): アサキ, あさき
Album
ぼくはバカだよ。
date de sortie
07-03-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.