Paroles et traduction ASAKI - FizzY

FizzY

泡と弾けて 消えてった幻に
執着はしないよ 電車に乗り微睡む
泡と弾けて 消えてった幻に
終着点でバイバイ まだこの距離で良かった
求め合うことで満たそう
抉り取られた隙間
また目を逸らしてるの do you know
意味もなく何を
愛でようとする訳もなく
浮遊して泳ぐ時を
寝ても覚めても結局 死ねば良いと思うだけ
果たして見破れるのか君のその魂胆
わかってはいるんだけど未だ浸るものだ
残酷な未来は目にも見えてるし
レイテンシ 酩酊してからじゃもう遅いし
甘くない ぬるい炭酸水
まるで味気ないあたしみたいで
気は紛れそう でも was wrong
眠る君を横目に 部屋を出た
泡と弾けて 消えてった幻に
執着はしないよ 電車に乗り微睡む
泡と弾けて 消えてった幻に
終着点でバイバイ まだこの距離で良かった
真面目な顔で呟く
「本当誰でも良いよ」
頷いて笑ってるの I know 前の代わりでも
愛でようとする訳もなく
浮遊して泳ぐ東京
寝ても覚めても結局 背中だけが目の前に
あたしだけが知ってるの後ろ
君の肩思ってたより細いの
睨むように虚弱な眼を剥いて
同じ道に張り付く内に
甘くない ぬるい炭酸水
いつの間にかそれが愛しくて
気は紛れそう でも was wrong
眠る君を横目に部屋を出た
泡と弾けて 消えてった幻に
執着はしないよ 電車に乗り微睡む
泡と弾けて 消えてった幻に
終着点でバイバイ まだこの距離にいたいよ

FizzY

Popping and sparkling, the illusion fades away
No more lingering, I'll catch a train and doze off
Popping and sparkling, the illusion fades away
We say goodbye at the terminus, this distance is better
In this longing, let's try to fill
The gap that has been carved out
You're looking away again, do you know
What's the point of searching for meaning in nothing
Or trying to cherish something for no reason
As we float and drift through time
Sleeping and waking, after all, I just want to die
Can you truly see through my intentions
I understand, yet I still indulge
The cruel future looms before our eyes
The latency, the intoxication, it's too late to regret
Not sweet, a lukewarm soda
Just like my bland self
My mind might be distracted, but I was wrong
I left the room, watching you sleep
Popping and sparkling, the illusion fades away
No more lingering, I'll catch a train and doze off
Popping and sparkling, the illusion fades away
We say goodbye at the terminus, this distance is better
You mutter with a serious face
"Honestly, anyone is fine."
I nod and laugh, I know, I'm just a replacement for your ex
Or trying to cherish something for no reason
Floating and drifting through Tokyo
Sleeping and waking, all I see is your back
Only I know the secret behind it
Your shoulders are thinner than I thought
You glare at me with your weak eyes
As we cling to this path together
Not sweet, a lukewarm soda
When did it become something I love
My mind might be distracted, but I was wrong
I left the room, watching you sleep
Popping and sparkling, the illusion fades away
No more lingering, I'll catch a train and doze off
Popping and sparkling, the illusion fades away
We say goodbye at the terminus, I want to stay this close