Paroles et traduction Asayan Cho-Danshi feat. Kawabata-Dohchin - Saigo No Yoru
「最後の夜」だと
You
said,
"This
is
our
last
night."
そう思ったら
When
I
heard
those
words
笑顔でサヨナラ
I
thought
I
could
just
wave
goodbye
言えそうにない
With
a
smile
でも涙だけは
But
it’s
hard
to
hold
back
these
tears
流さないでおこう
I
guess
I’ll
just
have
to
try
二人の出発する
It’s
time
for
both
of
us
to
leave,
to
go
our
separate
ways
時なんだから
Because
it’s
time
for
a
change
Uh...
抱きしめた思いは
Uh...
My
feelings
for
you,
I
can’t
express
them
音にならずに
I
can’t
find
the
words
落ちてゆくだけ
My
feelings
just
fall
to
the
ground
たった一粒
Like
a
single
teardrop
願いをこぼせたなら
If
only
a
teardrop
could
fulfill
a
wish
一つでも何かを
I
wish
I
could’ve
changed
something
変えられたのかな...
Even
just
something
small...
たった一粒
Like
a
single
teardrop
願いをしまったまま
I’ll
keep
these
wishes
to
myself
今は上手く笑おうと...
For
now,
all
I
can
do
is
smile
傷つきたくない
To
hide
the
pain
楽しかったこと
I
can’t
help
but
recall
the
good
times
ばかりが浮かんでは
When
we
were
together
まぶたの裏側
And
I
can
see
the
joy
in
your
eyes
消えてゆくよ
As
you
start
to
fade
away
想い出の中の
The
wounds
from
my
past
心の傷跡は
The
ones
that
still
sting
不思議なくらいに
Strangely
enough
浅く感じる
Feel
like
nothing
at
all
Uh...
新しい場所には
Uh...
I
wonder
who
will
be
waiting
for
you
誰があなたを
In
this
new
place
待っているのだろう
In
this
new
chapter
of
your
life
たった一粒
Like
a
single
teardrop
願いをこぼせたなら
If
only
a
teardrop
could
fulfill
a
wish
一つでも何かを
I
wish
I
could’ve
prevented
something
止められたのかな...
Even
just
something
small...
たった一粒
Like
a
single
teardrop
願いをしまったまま
I’ll
keep
these
wishes
to
myself
今は上手く笑おうと...
For
now,
all
I
can
do
is
smile
「サヨナラ」するまで
Until
it
comes
time
to
say
"goodbye"
つないだ手を離すのが
I
squeeze
your
hand
tight
怖くて力を込める
Terrified
of
the
moment
when
I
have
to
let
it
go
これから私の左手を
I’ll
have
to
figure
out
how
to
live
again
どうして埋めたらいいの?
Without
your
hand
in
mine
たった一粒
Like
a
single
teardrop
願いをこぼせたなら
If
only
a
teardrop
could
fulfill
a
wish
一つでも何かを
I
wish
I
could’ve
changed
something
変えられたのかな...
Even
just
something
small...
たった一粒
Like
a
single
teardrop
願いをしまったまま
I’ll
keep
these
wishes
to
myself
今は上手く笑おうと...
For
now,
all
I
can
do
is
smile
傷つきたくない
To
hide
the
pain
Évaluez la traduction
1
My Gift to You
2 Shawty
3 Almost in Love
4 Why
5 Tsukiyo
6 Deep Inside of You
7 Saigonokawa
8 Kiminokiss
9 Life Goes On (Side K)
10 Point of No Return
11 Once Again
12 Merry-Go-Round
13 It Takes Two
14 Kiss Kara Hajimeyou
15 Your Name Never Gone
16 Two
17 A Better Tomorrow
18 This Night
19 Aikagi
20 Aishisugite
21 You Go Your Way
22 Saigo No Yoru
23 Grind for Me
24 Period
25 Let's Get Together Now (Japan Version)
26 All My Love
27 Kimiwo Sagashiteta - The Wedding Song
28 Pieces of a Dream
29 Go Alone
30 My Cherie Amour
2 Shawty
3 Almost in Love
4 Why
5 Tsukiyo
6 Deep Inside of You
7 Saigonokawa
8 Kiminokiss
9 Life Goes On (Side K)
10 Point of No Return
11 Once Again
12 Merry-Go-Round
13 It Takes Two
14 Kiss Kara Hajimeyou
15 Your Name Never Gone
16 Two
17 A Better Tomorrow
18 This Night
19 Aikagi
20 Aishisugite
21 You Go Your Way
22 Saigo No Yoru
23 Grind for Me
24 Period
25 Let's Get Together Now (Japan Version)
26 All My Love
27 Kimiwo Sagashiteta - The Wedding Song
28 Pieces of a Dream
29 Go Alone
30 My Cherie Amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.