Paroles et traduction ASC - Moment of Truth

Moment of Truth

You want this battle, huh? So you a rapper now? Oh, okay
Here we go again
Prepare to meet your end
Just looked you up of facebook you have 0 friends
This kid's a loser yo he ain't even kissed a girl
You write her love letters, I buy her ice and pearls
So how you like me now
Even Roxanne's in the background saying wow Blings' got style
I'm off the gold chain
If you're a rapper why is Kris your
Back up dancer like an extra on soul train
I see your mommy and your daddy in the front row
They must be embarrassed for you bro
You're not a real MC
You should quit hip hop
Now be a good bus boy and go get your mop

Bling, you don't wanna battle
You're the snake without the rattle
You're the boat without the paddle
You're the duck without the waddle
You're the horse without the saddle
The ranch without the cattle
The day without the shadow
Son, I think you should skedaddle
Kick gravel, sayonara punk arrivederci
What language do I have to say it in for you to hear me clearly
Adios amigo, you're over with finite
This clown couldn't rap anything but my burrito

Kid, you have to hold your mommy's hand before you cross the street
You have to sneak out the house just to clean and sweep
And now you look queasy
I made him go mute
Put your camera phones up so you can post this on YouTube
Truth's got a screw loose, he's terrified to bus
So lightweight that I could blow him over with a gust
You're weak like seven days, you deserve boos
You should walk around in some high heel shoes, ha
You should rock pigtails and a skirt
You're shaking in your boots, are your feelings getting hurt
Ooh well, maybe I should hurt more than your feelings
Maybe I should rip the roof off the theater ceiling
Maybe you should start kneeling his eyes are getting misty
Your so whack if you were me you couldn't diss me
Kissy kissy Roxanne did you miss me
I'll take you out to dinner after I've eaten this pip squeak
And when were on vacation I'll let him house sit
Here's a couple bucks buy yourself a better outfit

You know what?
You don't have a stack of cash you're a flashy pad
I saw you last week driving the taxi cab
Your secrets' out, and now they know sport
We'll call you if we need a ride to an airport
In fact, you can drop me off at home after this
Then you can take your couple bucks back, but as a tip
You're playing yourself like solitaire
Telling everyone that's here that you're a millionaire
You're not a baller, you're a phony
I bet your whole crew is a bunch of rent-a-homie
And now you lie in bed lonely
Your persona's a fade
The only girls you get are in the pages of a catalog
Here stands lord of the bluff
His lies were legendary til the truth made him hush
And what's funny is your truth is enough
Why'd you have to make up all the money and the stuff
I guess it's easier to play the role and act hard
'Cause you don't have the guts to tell us who you really are
So you can keep a trophy that you don't deserve
I might be a busboy
But you just got served!

Момент истины

Ты хочешь этой битвы, да? Так ты теперь рэпер? Ну, ладно.
Поехали снова.
Приготовься встретить свой конец.
Только что загуглил тебя в фейсбуке - у тебя 0 друзей.
Этот пацан - неудачник, он даже девушку ни разу не поцеловал.
Ты пишешь ей любовные письма, я дарю ей бриллианты и жемчуг.
Ну как тебе такое, а?
Даже Роксана на заднем плане говорит: "Вау, у Блингса есть стиль".
У меня золотая цепь.
Если ты рэпер, почему Крис у тебя
танцует на подтанцовке, как статист в "Soul Train"?
Я вижу твоих маму и папу в первом ряду.
Должно быть, им за тебя стыдно, братан.
Ты не настоящий МC.
Тебе стоит бросить хип-хоп.
А теперь будь хорошим уборщиком и иди за своей шваброй.

Блинг, ты не хочешь баттлиться.
Ты - змея без погремушки.
Ты - лодка без весла.
Ты - утка, которая не умеет крякать.
Ты - лошадь без седла.
Ранчо без скота.
День без тени.
Сынок, я думаю, тебе лучше уматывать.
Проваливай, sayonara, punk, arrivederci.
На каком языке мне еще сказать, чтобы ты меня ясно услышал?
Adios, amigo, с тобой покончено.
Этот клоун не смог бы зачитать рэп ни о чем, кроме моего буррито.

Малыш, ты должен держать маму за руку, прежде чем переходить улицу.
Ты должен сбегать из дома, чтобы просто убраться и подмести.
А теперь ты выглядишь неважно.
Я заставил его замолчать.
Доставайте свои телефоны, чтобы выложить это на YouTube.
У Чувака сорвало резьбу, он боится автобуса.
Настолько легкий, что я могу сдуть его одним дуновением ветра.
Ты слабак, ты заслуживаешь только неодобрительных возгласов.
Тебе бы ходить на высоких каблуках, ха.
Тебе бы носить косички и юбку.
Ты трясешься в своих сапогах, твои чувства задеты?
Ох, ну может мне стоит задеть нечто большее, чем твои чувства.
Может, мне стоит снести крышу с этого театра.
Может, тебе стоит начать преклоняться, его глаза затуманиваются.
Ты настолько жалок, что если бы ты был мной, ты бы не смог меня задиссить.
Чмоки-чмоки, Роксана, ты скучала по мне?
Я приглашу тебя на ужин после того, как съем этого сопляка.
А когда мы будем в отпуске, я позволю ему посидеть с домом.
Вот тебе пара баксов, купи себе одежду получше.

Знаешь, что?
У тебя нет пачки денег, ты хвастун.
Я видел тебя на прошлой неделе за рулем такси.
Твой секрет раскрыт, теперь все знают, спортсмен.
Мы позвоним тебе, если нам понадобится доехать до аэропорта.
Вообще, можешь подбросить меня до дома после этого.
Тогда можешь забрать свою пару баксов обратно, но в качестве чаевых.
Ты играешь сам с собой, как в пасьянс.
Рассказываешь всем здесь, что ты миллионер.
Ты не крутой парень, ты фальшивка.
Держу пари, вся твоя команда - кучка подставных друзей.
И теперь ты лежишь в постели в одиночестве.
Твоя персона - просто выдумка.
Единственные девушки, которых ты получаешь, - это на страницах каталога.
Здесь стоит повелитель блефа.
Его ложь была легендарной, пока правда не заставила его замолчать.
Забавно то, что твоя правда - это уже слишком.
Зачем тебе было выдумывать все эти деньги и все остальное?
Наверное, легче играть роль и притворяться крутым.
Потому что у тебя кишка тонка, чтобы рассказать нам, кто ты на самом деле.
Так что можешь оставить себе трофей, которого ты не заслуживаешь.
Может, я и уборщик,
Но ты только что облажался!