Paroles et traduction ASCA - Kono Melody Ni Nosete

Kono Melody Ni Nosete

あてもなく歩いてきた
人混みに溺れて消えた
気づかれないままの
ちっぽけなひとつのかげぼうし

集めた希望の花
一人じゃないことを知った
あの日冷たく見えた東京タワー今は優しく映るから

僕は僕だけを生きたいともがいて
心が叫ぶ夜もあるけど
聞こえてくるのはキミの言葉
進むべき道を照らし出していた
まだここは夢の続き 輝けるように
歌って歌って

僕が笑うとキミも笑って
僕が悲しいとキミも悲しいって
こんな時間がどれだけ愛しいかなんて
ああ 照れくさいけど 今伝えたいよ
このメロディに乗せて

誰も明日のことはわからなくて
声にならない夜もあるけど
聞こえてくるのはキミの言葉
どんな壁だって乗り越えられたよ
まだここは夢の続き 輝けるように
歌って歌って

いつまでもこの時が終わらぬように
歌って歌って

Эта мелодия

Без цели я бродила,
В толпе людей тонула, исчезала.
Незамеченной оставалась
Крошечная тень моя.

Собрав цветки надежды,
Я поняла, что не одна.
Токийская башня, казавшаяся холодной в тот день, теперь светит мягко.

Я бьюсь, желая жить только своей жизнью,
И бывают ночи, когда кричит душа.
Но слышу твои слова,
Освещающие мой путь.
Это все еще продолжение сна, пусть он сияет.
Пою, пою.

Когда я улыбаюсь, ты тоже улыбаешься.
Когда мне грустно, тебе тоже грустно.
Как же дороги мне эти мгновения,
Ах, как неловко, но я хочу сказать тебе сейчас,
Вложив все в эту мелодию.

Никто не знает, что будет завтра,
И бывают ночи, когда не могу вымолвить ни слова.
Но слышу твои слова,
И любую стену могу преодолеть.
Это все еще продолжение сна, пусть он сияет.
Пою, пою.

Чтобы этот миг длился вечно,
Пою, пою.