Paroles et traduction ASCA - Mirage

Mirage

暗闇の中
手を開いてみるけど
指の隙間 零れ落ちて もう何もない
「どこで落とした？」
振り返ってみるけど
予想通り 笑う終わりと 目が合うだけだった
かき消す 眩いパノラマ 此岸の決意とともに
どれだけ手を伸ばしても触れられない 幻の君
夢 幻の君
「何を失くした？」
思い出してみるけど
予想外に 微笑む君の 涙が離れない
拭った指で 頬に触れてみると 蘇るかつての光
取り返しのつくことなんてひとつもない だから
ただ前を向いて 新しい道を行くしかない
輝けくすんだパノラマ 彼岸の決意とともに
これだけ手を伸ばした分近づいて 幻の君
さあ 笑顔を見せて

Мираж

В темноте
Открываю ладонь,
Но сквозь пальцы всё утекает, и ничего не осталось.
«Где я это потеряла?»
Оглядываюсь назад,
Но, как и ожидалось, встречаюсь лишь с насмешливым концом.
Стираю ослепительную панораму вместе с решимостью этого берега.
Как бы я ни тянулась, не могу коснуться тебя, призрачный мой.
Сон, призрачный мой.
«Что я потеряла?»
Пытаюсь вспомнить,
Но неожиданно твоя улыбка и слёзы не дают покоя.
Прикасаюсь к щеке пальцами, которыми вытирала слёзы, и возрождается былой свет.
Ничего уже не вернуть, поэтому
Мне остаётся лишь идти вперёд, по новому пути.
Сияй, потускневшая панорама, вместе с решимостью того берега.
Насколько я протянула руку, настолько приблизилась к тебе, призрачный мой.
Ну же, улыбнись.