Paroles et traduction ASCA - Selfrontier

Selfrontier

遠ざかるように 淡く滲んで
いつしか色も無くしてしまうよ
存在証明 刻んだ旗を掲げろ yeah
ためらう度に飲み込む言葉
誰にも知られない 川となった
後悔 焦燥 行き場なくして溢れた
願いなら まだ まだ 絶やさずに 残ってる
運命は待つものじゃないと
信じては切り拓くと決めた
迷わないで 迷わないで
どんな痛みも越えてゆける気がした
逸れても 繋ぎ合せた想いがあるから
恐れないで 恐れないで
どんな暗闇が飲み込んだとしても
何度でも 君の元へと この手伸ばすから
霞んでくように 鈍る感情が
声にもならず消えてしまうなら
未来永劫 変わらない意志を掲げろ
希望なら まだ まだ この胸に残ってる
追い風は待つものじゃないと
気付いては巻き起こすと決めた
守りたくて 守りたくて
どんな道でも強くなれる気がした
離れても 誓い交わした 記憶があるから
叶えたくて 叶えたくて
どんな試練が立ちはだかるとしても
何度でも 君を照らすよ
もう戻らないから
剥がれ落ちて露になる心
憂いと喜びをまといながら
ぼろぼろになって立ち尽くしたって
負けたくないってその度に探せばいい
まだ見ぬ自分を
迷わないで 迷わないで
どんな痛みも越えてゆける気がした
逸れても 繋ぎ合せた 想いがあるから
恐れないで 怖がらないで
どんな暗闇が飲み込んだとしても
何度でも 君を照らすよ
光になるから

Selfrontier

As it fades into the distance, growing ever dimmer,
Soon it will lose all its color.
Raise the flag that bears your proof of existence, yeah.
Each time you hesitate, you swallow your words.
They have become a river that no one knows about.
Regret, anxiety, spilling over with nowhere to go.
If it is a wish, it is still there, it is not yet extinguished.
I decided that destiny is not something to wait for,
But something to believe in and carve out.
Do not hesitate, do not hesitate.
I felt that I could overcome any pain.
Even if we stray, we have the memories that bind us together.
Do not be afraid, do not be afraid.
Even if darkness swallows us whole,
I will reach out my hand towards you again and again.
As the emotions grow dull, fading into the mist,
If they disappear without a sound,
Raise your unwavering will for all eternity.
If it is hope, it is still there, it is still in this heart.
I decided that a tailwind is not something to wait for,
But something to notice and create.
Because I want to protect you, I want to protect you,
I felt that I could become stronger on any path.
Even if we are apart, we have the memories that we shared.
Because I want to make it a reality, I want to make it a reality,
Even if any trial stands in our way,
I will always illuminate you.
Because I will never go back.
A heart that has peeled away and become exposed,
Covered in sorrow and joy,
Even if I stand there in tatters,
Each time, I will search for the reason why I do not want to lose.
To find an unknown self.
Do not hesitate, do not hesitate.
I felt that I could overcome any pain.
Even if we stray, we have the memories that bind us together.
Do not be afraid, do not be scared.
Even if darkness swallows us whole,
I will always illuminate you.
Because I will become the light.