Paroles et traduction ASCA - 雲雀

雲雀

大事なものをいつも
私は間違えるの
微笑みに皆
何かを隠してる
もう誰も知らない
約束が1つ
物語の始まりと
終わりを繋いでた
呼び合っているような
雲雀の声だけ遠く
雲の向こうへ
草原に優しい影を残して ねえ
本当はいつだって
光の中にいたよね
愛の形を
見つけに行くの
羽根を休めることを
雲雀は知らないの
直向きな風を選んで
天高く
太陽のもとへと
駆け上がるようだと
子供達が指差した光の道標
空へ
懐かしくあどけない
悲しみを捨てて行こう
一筋空へ舞い上がる
翼に心を乗せて ねえ
本当はいつだって
一人は寂しいからね
大事なものは
一つじゃないの
呼び合っているような
雲雀の声だけ遠く
雲の向こうへ
草原に優しい影を残して ねえ
本当はいつだって
光の中にいたよね
たどり着きたい
所があるの
愛の形を
見つけに行くの

Skylark

The things that matter most,
I always seem to get them wrong.
Behind everyone's smiles,
Something seems to be hiding.
No one remembers anymore,
That one promise we made.
It connected the beginning and the end,
Of our story.
Like calling out to each other,
Only the skylark's voice echoes,
Far beyond the clouds.
Leaving a gentle shadow on the meadow, you know,
The truth is, you were always,
Within the light.
I'm going to find,
The shape of love.
The skylark doesn't know,
How to rest its wings.
Choosing the earnest wind,
High in the sky,
Towards the sun,
It seems to soar.
The children pointed at the beacon of light,
In the sky.
Nostalgic and innocent,
Let's leave our sorrows behind.
A single streak soaring into the sky,
With our hearts on our wings, you know,
The truth is, I've always,
Felt lonely being alone.
The things that matter,
Aren't just one thing.
Like calling out to each other,
Only the skylark's voice echoes,
Far beyond the clouds.
Leaving a gentle shadow on the meadow, you know,
The truth is, you were always,
Within the light.
There's a place,
I want to reach.
I'm going to find,
The shape of love.