Paroles et traduction ASD - Sag mir wo die Party ist!

(AFROB)
Komm nicht aus der Stadt, alter
Sag mir wo die Party ist!
Was geht bei euch ab, bitte
Sag mir wo die Party ist!
Das ist der Shit Junge
Sag mir wo die Party ist!
Afrob, Samy Deluxe...
Sag mir wo die Party ist!
Ey Jo ich ruf an (Ruf an)
Sag mir wo die Party ist!
Meine Nerven liegen Blank
Sag mir wo die Party ist!
Hast du mich verstanden Junge?
Sag mir wo die Party ist!
Alle Leute flippen Baby,
Sag mir wo die Party ist!
(SAMY DELUXE)
Hier kommt der Typ mit dem wickende rap.
Leute sehn mich auf der straße frag'n is der das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh,
Ich such bloß nach so'm Club hat den jemand gesehn?
Hä? wie? hier? nö?
Zieht den stock ausm arsch, macht euch locker raucht Gras, kipptn vodka ins Glas.
Und danach denk nochma nach und (Sag mir wo die Party is).
Mit dem fetten Sound, netten Fraun und Bob Marley Spliff.
Etwas einmaliges aber leider weiß ich nich wo, verdammt nochmal langsam verzweifel ich schon.
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern,
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern was los man,
Ich habn recht drauf.(uuhhh)
Es sieht zwar schlecht aus (heee)
Doch ich geb nicht auf (nein).
Rufe Afrob an frag ihn was geht.
Er schreit so laut in Apperat das man fast gar nichts versteht, und sagt.
(AFROB)
Samy was geht ab man?!
Sag mir wo die Party ist!
Ich frag den Typ da drüben, alter.
Sag mir wo die Party ist!
Du hast mich schon verstanden Junge.
Sag mir wo die Party ist!
Was ist mit dir los?
Sag mir wo die Party ist!
Das sind wir zwei, alter.
Sag mir wo die Party ist!
Kennst du nicht den Weg Junge?
Sag mir wo die Party ist!
Ich hab doch nett gefragt, alter.
Sag mir wo die Party ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag mir wo die Party ist!
(AFROB)
Eehh, ehh, ya, ya
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und blabla.
Wer ich bin wo ich herkomm, und das es hart war.
Hab nichts zu verliern aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken.
Möchte keine kränken sag was die Probleme sind, ich bin so krass in Eile weil ich nich ma diese Fete find.
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern, denk dran wir entern und überschwemm dann.
Leute mit der Information zieh dir das Hemd an, mit dem Logo drauf.
Ich und er auf deinem Sender,
Also sei dir sicher Heut Nacht wirst du geliefert.
Ich brauch ne Wegbeschreibung ohne sie bin ich geliefert.
(AFROB)
Ich such eine Erlösung.
Sag mir wo die Party ist!
Gott fragt die Polizei.
Sag mir wo die Party ist!
Ich bin viel zu spät, Hör mal...
Sag mir wo die Party ist!
Ich hab auch nicht zu rauchen, alter.
Sag mir wo die Party ist!
Ey Du, Du, Du.
Sag mir wo die Party ist!
Da steht n'scheiss drauf, alter.
Sag mir wo die Party ist!
Der Weg ist kompliziert, egal.
Sag mir wo die Party ist!
Ich fahr hier schon seit Stunden Rum!
Sag mir wo die Party ist!
(AFROB, SAMY DELUXE)
Gott ich kann nicht mehr, Fantasie wird langsam lebhaft. Bild ich mir das ein, oder liegt das an der Seekraft?
Ne man. Wie gaht das? Hunderte verwunderte. Ich lauf in den Club den ich schon dreimal umrundete. Und hier drin, gleich um Tanzflächen, Plantschbecken. Die Leute haben schwitzen wie Fieber und es ist ansteckend. Und es gibt weder ne Impfung noch eine Medizien. Gute Laune breitet sich aus wie ne Epedemie. Ey Jo Sam man. Ich plauder mit der Frau da. Hab das Kraut da, gut versteckt. Die Jungs sind auch da. Ou Ja, wie sie alles an der Bar steh'n. Will die Leute tanzen seh'n und wir zwei abgehen!
Und deshalb musst ich mich mit Afrob am Start geh'n.Mit diesem Diamond (D) Beat bei dem Leute am Rad dreh'n. (Sag mir wo dir Party ist!)
Disco, oder Nachtclub. Alter wo die Party ist!
Sam Semi & Afrob.
(AFROB)
Ich brauch nen Parkplatz.
Sag mir wo die Party ist!
Alle sind im Stall, und ich?
Sag mir wo die Party ist!
Ich bau nen riesen Shit.
Sag mir wo die Party ist!
Leck auf deine Stadt, eyyyy
Sag mir wo die Party ist!
Deutschland, Deutschland.
Sag mir wo die Party ist!
Alle können's sehn.
Sag mir wo die Party ist!
Jedes weiss bescheid.
Sag mir wo die Party ist!
Was geht bei euch ab?
Sag mir wo die Party ist!

(AFROB)
Не уезжай из города, чувак
Скажи мне, где вечеринка!
Что с вами происходит, пожалуйста
Скажи мне, где вечеринка!
Это дерьмовый мальчик
Скажи мне, где вечеринка!
Afrob, Samy Deluxe...
Скажи мне, где вечеринка!
Ey Jo я позвони (позвони)
Скажи мне, где вечеринка!
Мои нервы обнажены
Скажи мне, где вечеринка!
Ты понял меня, мальчик?
Скажи мне, где вечеринка!
Все люди волнуются, детка,
Скажи мне, где вечеринка!
(SAMY DELUXE)
А вот и парень с крутым рэпом.
Люди видят меня на улице спросите, это правда?
Интересно, что я делаю и куда, по-моему, иду,
Я просто ищу такой клуб, кто-нибудь видел его?
А, как? здесь? нет?
Вытащите палку из задницы, расслабьтесь, курите траву, опрокидывайте водку в стакан.
А потом еще подумай и (скажи мне, где вечеринка).
С масляным звуком, милые Подключения и Bob Marley Spliff.
Что-то уникальное, но, к сожалению, я не знаю, где, черт возьми, я уже начинаю отчаиваться.
Потому что я напрасно ищу листовки и плакаты,
Ищите яйца на Пасху, как дети!
Я хочу отпраздновать то, что происходит,
Я прав в этом.(uuhhh)
Хотя это выглядит плохо (хи)
Но я не сдаюсь (нет).
Afrob звоню спроси его, что происходит.
Он так громко кричит в апперате, что почти ничего не понимаешь, и говорит.
(AFROB)
Сами что происходит ?!
Скажи мне, где вечеринка!
Я спрошу вон того парня, чувак.
Скажи мне, где вечеринка!
Ты уже понял меня, мальчик.
Скажи мне, где вечеринка!
Что с тобой не так?
Скажи мне, где вечеринка!
Это мы двое, чувак.
Скажи мне, где вечеринка!
Разве ты не знаешь дорогу, мальчик?
Скажи мне, где вечеринка!
Я же мило спросил, чувак.
Скажи мне, где вечеринка!
Ты понимаешь мой язык, мальчик?
Скажи мне, где вечеринка!
(AFROB)
Я фигею, эхх, ya, ya
Я не трачу время на вступление и болтовню.
Кто я, откуда я родом, и это было тяжело.
Нечего терять, но и нечего отдавать!
Как и мое время, остальное можно придумать.
Не хочу причинять боль скажи, в чем проблемы, я так сильно спешу, потому что я не могу найти этот праздник.
Я в хорошем настроении, и это никто не может изменить, помни, что мы войдем, а потом затопим.
Люди с информацией наденьте рубашку, с логотипом на ней.
Я и он на твоем передатчике,
Так что будьте уверены, что сегодня ночью вас доставят.
Мне нужны направления без вас, я доставлен.
(AFROB)
Я ищу спасения.
Скажи мне, где вечеринка!
Бог просит полицию.
Скажи мне, где вечеринка!
Я слишком опаздываю, послушай...
Скажи мне, где вечеринка!
Я тоже не курю, чувак.
Скажи мне, где вечеринка!
Ey Du, Du, Du.
Скажи мне, где вечеринка!
Вон там, черт возьми, написано, чувак.
Скажи мне, где вечеринка!
Путь сложный, не важно.
Скажи мне, где вечеринка!
Я здесь уже несколько часов катаюсь!
Скажи мне, где вечеринка!
(AFROB, SAMY DELUXE)
Боже, я больше не могу, фантазия медленно оживает. Я себе это представляю, или это из-за морской силы?
Man Ne. Как gaht? Сотни изумленных. Я бегу в клуб, который уже трижды обошел. А здесь, прямо вокруг танцполов, плещутся бассейны. У людей потливость, как в лихорадке, и это заразно. И нет ни прививки, ни лекарства. Хорошее настроение распространяется, как эпедемия. Ey Jo man Sam. Я болтаю с этой женщиной. У меня есть трава, хорошо спрятанная. Ребята тоже там. Ну да, как она все это устроила в баре. Хочет, чтобы люди танцевали, и мы двое уходим!
И поэтому я должен уйти от меня с Afrob на старте.С этим алмазным (D) ритмом, когда люди вращаются за рулем. (Скажите мне, где у вас вечеринка!)
Дискотека, или ночной клуб. Чувак, где вечеринка!
Сэм Полу & Afrob.
(AFROB)
Мне нужна парковка.
Скажи мне, где вечеринка!
Все в конюшне, а я?
Скажи мне, где вечеринка!
Я строю огромное дерьмо.
Скажи мне, где вечеринка!
Утечка на свой город, eyyyy
Скажи мне, где вечеринка!
Германия, Германия.
Скажи мне, где вечеринка!
Все могут это увидеть.
Скажи мне, где вечеринка!
Каждый знает ответы на наши вопросы.
Скажи мне, где вечеринка!
Что с вами происходит?
Скажи мне, где вечеринка!