Paroles et traduction en anglais ASHE 22 - ACTIEF

ACTIEF

Tu sais qu'il suffit que j'pose vingt mille euros pour que ta tête, elle explose
Et j'lâche pas le morceau, une fois que j'l'accroche, j'me sens comme un red nose
Il a voulu jouer le djibo (djibo), c'est logique qu'on l'expose
Comme un exposé, cup est violet, c'est la codé', c'est pas du rosé (wouh)
J'ai réussi à arrêter la lean, arrêter la lean, mais j'suis retombé dedans (shh)
J'prends les devants, j'les vois plus comme le vent, pendant l'casse
J'oublie pas d'mettre mes deux gants

Mes frères à moi s'font la guerre (hey), j'suis bloqué entre les deux camps (2.2)
Et si ça s'agite, j'm'assagis pas fils de pute, direct j'rentre dedans
Avec le Zack, ça peut trap jusqu'à huit (brr) et j'te visser où t'habites (bitch)
Quand j'suis à table, j'ai pas peur du tapis (jamais), j'ai pas peur d'salir mes habits (bitch)
L'été ou l'hiver, on les splash (hey), le sang rouge, ça fait des tâches (chef)
Et si on fait parler les métaux, tu vas t'retrouver sous une bâche (grr)

Arnaque, crime, c'est la street
V'-esqui l'juge et la SPIP (shoot)
Pour ma kich', faut quatre élastiques (quatre)
Ma kich', faut quatre élastiques (quatre)
Arnaque, crime, c'est la street (grr)
V'-esqui l'juge et la SPIP (shh)
Pour ma kich', faut quatre élastiques
Ma kich', faut quatre élastiques

Ils parlent d'argent dans leurs sons mais c'est des menteurs
Ils ont pas un dans les poches (cash)
T'as entendu l'moteur crier vers deux heures (hey)
C'est 2.2 qui tournait en Porsche (Porsche)
À tous les coups en empoche, 'poche, j'vais avoir du mal à marcher
Parce que j'ai trop d'billets dans les poches, poches, si une salope m'ouvre, j'arrive fâché
Scam (scam), toutes les cases on a coché, stup', l'week-end dans la vente de cachets
C'qu'on veut, on peut acheter (acheter, shh) comme un putain d'flic (grr)

Tous les projets leakent (shh), j'ai les infos d'WikiLeaks
Revolver de Lucky Luke, j'fais un Wood full Oreo
On doit déposer des colis à Correos (fa-fa-fa-fa-fa)
J'suis méchant, mais j'ai l'auréole (fa-fa-fa-fa-fa)
Un violet comme l'aurore boréale (fa-fa-fa-fa-fa)
Sale époque comme celle de Benze' au Real (fa-fa-fa)
De Madrid, sur le terrain, j'fais un tas d'dribbles
Et je les charcle à la Hagrid (charcles), tu pop trop, t'as un tas d'rides (pop, pop)

Arnaque, crime, c'est la street
V'-esqui l'juge et la SPIP (shoot)
Pour ma kich', faut quatre élastiques (quatre)
Ma kich', faut quatre élastiques (quatre)
Arnaque, crime, c'est la street (grr)
V'-esqui l'juge et la SPIP (shh)
Pour ma kich', faut quatre élastiques
Ma kich', faut quatre élastiques

Arnaque, crime, c'est la street (brr)
V'-esqui l'juge et la SPIP (shoot)
Pour ma kich', faut quatre élastiques (quatre)
Ma kich', faut quatre élastiques (quatre)
Arnaque, crime, c'est la street (grr)
V'-esqui l'juge et la SPIP (shh)
Pour ma kich', faut quatre élastiques
Ma kich', faut quatre élastiques

ACTIVE

You know I only need to put down twenty thousand euros for your head to explode
And I don't let go, once I grab it, I feel like a red nose
He wanted to play the tough guy (djibo), it's logical that we expose him
Like a presentation, the cup is purple, it's the code, it's not rosé (wouh)
I managed to stop the lean, stop the lean, but I fell back in (shh)
I'm taking the lead, I don't see them like the wind, during the heist
I don't forget to put on my two gloves

My brothers are at war (hey), I'm stuck between the two camps (2.2)
And if things get hectic, I don't calm down, son of a bitch, I go straight in
With Zack, we can trap till eight (brr) and I'll screw you where you live (bitch)
When I'm at the table, I'm not afraid of the carpet (never), I'm not afraid to dirty my clothes (bitch)
Summer or winter, we splash them (hey), red blood, it makes stains (boss)
And if we make the metals talk, you'll find yourself under a tarp (grr)

Scam, crime, it's the street
Fuck the judge and the probation officer (shoot)
For my weed, I need four rubber bands (four)
My weed, I need four rubber bands (four)
Scam, crime, it's the street (grr)
Fuck the judge and the probation officer (shh)
For my weed, I need four rubber bands
My weed, I need four rubber bands

They talk about money in their songs but they're liars
They don't have a dime in their pockets (cash)
You heard the engine scream around two o'clock (hey)
It was 2.2 driving around in a Porsche (Porsche)
With all the hits in my pocket, pocket, I'm gonna have trouble walking
Because I have too many bills in my pockets, pockets, if a bitch opens me up, I'm coming out angry
Scam (scam), we checked all the boxes, stupid, the weekend in the drug trade
What we want, we can buy (buy, shh) like a fucking cop (grr)

All the projects leak (shh), I have the WikiLeaks info
Lucky Luke's revolver, I make a Wood full of Oreos
We have to drop off packages at Correos (fa-fa-fa-fa-fa)
I'm mean, but I have the halo (fa-fa-fa-fa-fa)
A purple like the aurora borealis (fa-fa-fa-fa-fa)
Dirty era like Benzema's at Real (fa-fa-fa)
From Madrid, on the field, I do a lot of dribbling
And I carve them up like Hagrid (carve), you show off too much, you've got a lot of wrinkles (show off, show off)

Scam, crime, it's the street
Fuck the judge and the probation officer (shoot)
For my weed, I need four rubber bands (four)
My weed, I need four rubber bands (four)
Scam, crime, it's the street (grr)
Fuck the judge and the probation officer (shh)
For my weed, I need four rubber bands
My weed, I need four rubber bands

Scam, crime, it's the street (brr)
Fuck the judge and the probation officer (shoot)
For my weed, I need four rubber bands (four)
My weed, I need four rubber bands (four)
Scam, crime, it's the street (grr)
Fuck the judge and the probation officer (shh)
For my weed, I need four rubber bands
My weed, I need four rubber bands